C ' est un réel plaisir de me retrouver aujourd ' hui parmi vous, à l ' Ile Longue. 今天我非常高兴与诸位相会于隆戈岛。
Un lit d ' hôpital pour 263 habitants (2009). 每张医院床位相对应的人数(2009年)：263人。
Activités du Département des affaires économiques et sociales relatives à la promotion des personnes handicapées 经济和社会事务部开展的与提高残疾人地位相关的活动
Pour obtenir des résultats plus intéressants, elle lui conseilla de se débarrasser de son appareil numérique et d'utiliser un vieux modèle. 她劝她丢掉数位相机 用传统相机可能更有趣
Certaines de ces réserves sont en effet contraires au statut de zone dénucléarisée octroyé par ce traité. 部分这些保留意见与该条约所建立的无核地位相违。
Dans le droit coutumier, le statut des femmes dans la société est celui d ' une personne mineure. 根据习惯法，妇女在社会中的地位相当于未成年人。
Tous les avantages sociaux liés au statut de salarié étaient les mêmes quelle que fût la nationalité. 无论国籍如何，与员工地位相关的所有社会福利相同。
L ' obtention de ce statut est comparable à l ' acquisition d ' une nouvelle nationalité. > > 如果给予，则此种地位相当于取得新的国籍。 "
Qui l'annule pour le traverser ! 力场 正在中和位相空间
Les indemnités allouées pour ces réclamations devraient être réduites en conséquence. 对这些索赔的裁定额应更正为与索赔的应有地位相称的数额。
