伸缩性的法文

• Le Comité consultatif estime qu ' il importe de se pencher sur la question de l ' extensibilité des centres de services régionaux compte tenu des effets considérables que le retrait d ' une seule mission pourraient avoir sur le volume des activités et des ressources disponibles dans le centre concerné.
  行预咨委会认为，鉴于即便仅缩编一个特派团，都会显著影响有关中心的活动量和可用资源，各区域服务中心的可伸缩性问题是应进行审议的一个重要方面。
• Afin d ' assurer la flexibilité voulue, des fonds au titre du personnel temporaire (autre que pour les réunions) s ' élevant à 944 000 dollars pour cinq spécialistes supplémentaires des ressources humaines (P-3) et neuf assistants supplémentaires aux ressources humaines [agents des services généraux (Autres classes)] sont demandés.
  要提供必要的伸缩性则需要一般临时人员供资944 000美元，用于最多增设5个人力资源干事（P-3）和9个人力资源助理（一般事务（其他职等））。
• La marge pour la limite supérieure et la limite inférieure de chaque fourchette serait de 15 % en plus ou en moins à partir du point médian de la fourchette souhaitable mais ne serait pas inférieure à 4,8 postes en plus ou en moins, et la limite supérieure de la fourchette ne serait pas inférieure à 14 postes;
  每一幅度的上限和下限旨在使适当幅度具有从中点向上和向下增减15%的伸缩性，但向上和向下不得少于4.8个员额，幅度的上限不得少于14个员额；
• Les membres du Comité spécial ont souligné que l ' établissement de modules devait privilégier les aspects opérationnels, et proposé un cadre pour l ' élaboration de gammes de services et modules prédéfinis qui, pour concourir à un déploiement efficace, devaient être avant tout simples, rentables, souples, modulables, transportables et mobiles.
  特别委员会成员强调模块化必须侧重业务，并为开发预定成套服务和模块提供一个注重简单性、成本效益、灵活性、可伸缩性、轻便性和机动性的框架，以达成有效部署。
• La marge pour la limite supérieure et la limite inférieure de chaque fourchette sera de 15 % en plus ou en moins à partir du point médian de la fourchette souhaitable mais ne sera pas inférieure à 4,8 postes en plus ou en moins, et la limite supérieure de la fourchette ne sera pas inférieure à 14 postes;
  每一幅度的上限和下限的根据是使适当幅度具有从中点向上和向下增减15％的伸缩性，但向上和向下不得少于4.8个员额，幅度的上限不得少于14个员额；
• La marge pour la limite supérieure et la limite inférieure de chaque fourchette serait de 15 % en plus ou en moins à partir du point médian de la fourchette souhaitable mais ne serait pas inférieure à 4,8 postes en plus ou en moins, et la limite supérieure de la fourchette ne serait pas inférieure à 14 postes;
  每一幅度的上限和下限的根据是使适当幅度具有从中点向上和向下增减15%的伸缩性，但向上和向下不得少于4.8个员额，幅度的上限不得少于14个员额；
• La marge pour la limite supérieure et la limite inférieure de chaque fourchette sera de 15 % en plus ou en moins à partir du point médian de la fourchette souhaitable mais ne sera pas inférieure à 4,8 postes en plus ou en moins, et la limite supérieure de la fourchette ne sera pas inférieure à 14 postes;
  每一幅度的上限和下限的根据是使适当幅度具有从中点向上和向下增减15%的伸缩性,但向上和向下不得少于4.8个员额,幅度的上限不得少于14个员额;
• La marge pour la limite supérieure et la limite inférieure de chaque fourchette sera de 15 % en plus ou en moins à partir du point médian de la fourchette souhaitable mais ne sera pas inférieure à 4,8 postes en plus ou en moins, et la limite supérieure de la fourchette ne sera pas inférieure à 14 postes;
  每一幅度的上限和下限的根据是使适当幅度具有从中点向上和向下增减15%的伸缩性,但向上和向下不得少于4.8个员额,幅度的上限不得少于14个员额;
• La marge pour la limite supérieure et la limite inférieure de chaque fourchette serait de 15 % en plus ou en moins à partir du point médian de la fourchette souhaitable mais ne serait pas inférieure à 4,8 postes en plus ou en moins, et la limite supérieure de la fourchette ne serait pas inférieure à 14 postes;
  每一幅度的上限和下限的根据是使适当幅度具有从中点向上和向下增减15％的伸缩性，但向上和向下不得少于4.8个员额，幅度的上限不得少于14个员额；
• La marge pour la limite supérieure et la limite inférieure de chaque fourchette serait de 15 % en plus ou en moins à partir du point médian de la fourchette souhaitable mais ne serait pas inférieure à 4,8 postes en plus ou en moins, et la limite supérieure de la fourchette ne serait pas inférieure à 14 postes;
  每一幅度的上限和下限的根据是使适当幅度具有从中点向上和向下增减15％的伸缩性，但向上和向下不得少于4.8个员额，幅度的上限不得少于14个员额；