估价过高的法文

• Compte tenu de ce justificatif qui atteste de manière indépendante la réalité du préjudice, le Comité a calculé le montant de l ' indemnité à recommander en ajustant la valeur comptable nette des biens de façon à tenir compte à la fois du " risque de surestimation " imputable aux réserves formulées et du fait que le requérant n ' avait pas expliqué pourquoi il s ' était abstenu de remettre en état les biens en cause.
  由于它是独立的损失证明，小组对帐目所报告的帐面净值作出调整之后确定了建议索赔额，用于抵销因对帐目的有关质疑而产生的 " 估价过高的可能 " 和索赔人未对修复财产作出任何解释这一事宜。
• Compte tenu de ce justificatif qui atteste de manière indépendante la réalité du préjudice, le Comité a calculé le montant de l ' indemnité à recommander en ajustant la valeur comptable nette des biens de façon à tenir compte à la fois du " risque de surestimation " imputable aux réserves formulées et du fait que le requérant n ' avait pas expliqué pourquoi il s ' était abstenu de remettre en état les biens en cause.
  由于它是独立的损失证明，小组对帐目所报告的帐面净值作出调整之后确定了建议索赔额，用于抵销因对帐目的有关质疑而产生的 " 估价过高的可能 " 和索赔人未对修复财产作出任何解释这一事宜。
• Compte tenu de ce justificatif qui atteste de manière indépendante la réalité du préjudice, le Comité a calculé le montant de l ' indemnité à recommander en ajustant la valeur comptable nette des biens de façon à tenir compte à la fois du " risque de surestimation " imputable aux réserves formulées et du fait que le requérant n ' avait pas expliqué pourquoi il s ' était abstenu de remettre en état les biens en cause.
  由于它是独立的损失证明，小组对帐目所报告的帐面净值作出调整之后确定了建议索赔额，用于抵销因对帐目的有关质疑而产生的 " 估价过高的可能 " 和索赔人未对修复财产作出任何解释这一事宜。
• Compte tenu de ce justificatif qui atteste de manière indépendante la réalité du préjudice, le Comité a calculé le montant de l ' indemnité à recommander en ajustant la valeur comptable nette des biens de façon à tenir compte à la fois du " risque de surestimation " imputable aux réserves formulées et du fait que le requérant n ' avait pas expliqué pourquoi il s ' était abstenu de remettre en état les biens en cause.
  由于它是独立的损失证明，小组对帐目所报告的帐面净值作出调整之后确定了建议索赔额，用于抵销因对帐目的有关质疑而产生的 " 估价过高的可能 " 和索赔人未对修复财产作出任何解释这一事宜。
• Compte tenu de ce justificatif qui atteste de manière indépendante la réalité du préjudice, le Comité a calculé le montant de l ' indemnité à recommander en ajustant la valeur comptable nette des biens de façon à tenir compte à la fois du " risque de surestimation " imputable aux réserves formulées et du fait que le requérant n ' avait pas expliqué pourquoi il s ' était abstenu de remettre en état les biens en cause.
  由于它是独立的损失证明，小组对帐目所报告的帐面净值作出调整之后确定了建议索赔额，用于抵销因对帐目的有关质疑而产生的 " 估价过高的可能 " 和索赔人未对修复财产作出任何解释这一事宜。 C. 有形财产
• Compte tenu de ce justificatif qui atteste de manière indépendante la réalité du préjudice, le Comité a calculé le montant de l ' indemnité à recommander en ajustant la valeur comptable nette des biens de façon à tenir compte à la fois du " risque de surestimation " imputable aux réserves formulées et du fait que le requérant n ' avait pas expliqué pourquoi il s ' était abstenu de remettre en état les biens en cause.
  由于它是独立的损失证明，小组对帐目所报告的帐面净值作出调整之后确定了建议索赔额，用于抵销因对帐目的有关质疑而产生的 " 估价过高的可能 " 和索赔人未对修复财产作出任何解释这一事宜。 C. 有形财产
• Compte tenu de ce justificatif qui atteste de manière indépendante la réalité du préjudice, le Comité a calculé le montant de l ' indemnité à recommander en ajustant la valeur comptable nette des biens de façon à tenir compte à la fois du " risque de surestimation " imputable aux réserves formulées et du fait que le requérant n ' avait pas expliqué pourquoi il s ' était abstenu de remettre en état les biens en cause.
  由于它是独立的损失证明，小组对帐目所报告的帐面净值作出调整之后确定了建议索赔额，用于抵销因对帐目的有关质疑而产生的 " 估价过高的可能 " 和索赔人未对修复财产作出任何解释这一事宜。 C. 有形财产
• Compte tenu de ce justificatif qui atteste de manière indépendante la réalité du préjudice, le Comité a calculé le montant de l ' indemnité à recommander en ajustant la valeur comptable nette des biens de façon à tenir compte à la fois du " risque de surestimation " imputable aux réserves formulées et du fait que le requérant n ' avait pas expliqué pourquoi il s ' était abstenu de remettre en état les biens en cause.
  由于它是独立的损失证明，小组对帐目所报告的帐面净值作出调整之后确定了建议索赔额，用于抵销因对帐目的有关质疑而产生的 " 估价过高的可能 " 和索赔人未对修复财产作出任何解释这一事宜。 C. 有形财产