会议事务科的法文

• Il était également indispensable de rationaliser la répartition des ressources allouées à la formation dans le domaine informatique, les divisions techniques recevant seulement 7 % du total, tandis que les divisions d ' appui, comme la Division des services administratifs, y compris la Section des services de conférence, recevaient les 93 % restants.
  还显然需要把信息技术培训资金的分配加以合理化，因为监督厅注意到各实务司只收到总额的7％，而象行政事务司那样的各支助司，包括会议事务科却得到了其余的93％。
• Pour tous renseignements d ' ordre général sur le service des séances, s ' adresser à la Section de la planification et du service des séances (bureau S-1537, poste 3.6540); pour tous renseignements concernant des documents, s ' adresser au Contrôle des documents (bureau S-1552, poste 3.6579).
  有关会议事务的一般问题可向规划和会议事务科(S-1537室，电话分机3.6540)查询；有关文件问题，可向文件管制处(S-1552室，电话分机3.6579)查询。
• Pour tous renseignements d ' ordre général sur le service des séances, s ' adresser à la Section de la planification et du service des séances (bureau S-1537, poste 3.6540); pour tous renseignements concernant des documents, s ' adresser au Contrôle des documents (bureau S-1552, poste 3.6594).
  有关会议事务的一般问题可向规划和会议事务科(S-1537室，电话分机3.6540)查询；有关文件问题，可向文件管制处(S-1552室，电话分机3.6594)查询。
• En réponse à ses questions sur les relations entre les différentes unités chargées de la planification et du contrôle à New York et leur supervision, le Comité consultatif a été informé que le Service de la planification centrale et de la coordination comprend, outre le Bureau du chef du Service, la Section de la planification et du service des séances et la Section du contrôle des documents.
  34. 在查询纽约的各规划和管制单位之间的关系以及监督安排之后，咨询委员会获悉，中央规划和协调处由处长办公室、规划和会议事务科和文件管制科组成。
• Il a également entrepris de mettre en place un système de traitement automatisé des formulaires, une base de données sécurisée pour la Section de l ' aide aux victimes et aux témoins, un système intégré de sécurité et de sûreté pour le Service de sécurité et un système amélioré de macros pour les Services linguistiques et services de conférence.
  它还正在制订表格自动化处理过程、一套供证人和被害人支助科（诉方和辩方）使用的安全信息数据库、一套供警卫事务科使用的综合警卫安全系统、一套供语文和会议事务科使用的大型改良系统。
• Afin de suivre la pratique des Nations Unies consistant à placer la reproduction des documents sous la responsabilité de la Section des services linguistiques et des services de conférence, le sous-groupe de la reproduction (2 postes d ' agent des services généraux - niveau local) est transféré du Groupe central de l ' enregistrement au Groupe du contrôle des documents, de la terminologie et des références de la Section des services linguistiques et des services de conférence.
  169． 为了遵守联合国将文件复制工作置于语文和会议事务科职权范围限之内的做法，将复制分股（2个一般事务人员当地职等员额）从中央登记处调往语文和会议事务科文件管制、名词和参考资料股。
• Afin de suivre la pratique des Nations Unies consistant à placer la reproduction des documents sous la responsabilité de la Section des services linguistiques et des services de conférence, le sous-groupe de la reproduction (2 postes d ' agent des services généraux - niveau local) est transféré du Groupe central de l ' enregistrement au Groupe du contrôle des documents, de la terminologie et des références de la Section des services linguistiques et des services de conférence.
  169． 为了遵守联合国将文件复制工作置于语文和会议事务科职权范围限之内的做法，将复制分股（2个一般事务人员当地职等员额）从中央登记处调往语文和会议事务科文件管制、名词和参考资料股。