会计年度的法文

• Ce rapport, de périodicité annuelle, est obligatoire et doit être livré à l ' UPB dans les trois mois qui suivent la fermeture de l ' exercice annuel, sous peine de sanctions administratives.
  这份年度报告是强制性的，应在会计年度结束后三个月内提交反洗钱股，违者应受行政处分。
• D La première année de comptabilité est 2013 pour le MTPI et 2012 pour ONU-Femmes et le FENU. C. Mise en place des normes IPSAS et réalisation des avantages escomptés
  d 余留机制的第一个会计年度为2013年，妇女署和资发基金的第一个会计年度为2012年。
• D La première année de comptabilité est 2013 pour le MTPI et 2012 pour ONU-Femmes et le FENU. C. Mise en place des normes IPSAS et réalisation des avantages escomptés
  d 余留机制的第一个会计年度为2013年，妇女署和资发基金的第一个会计年度为2012年。
• Le Comité des commissaires aux comptes recommande à la Caisse de s ' assurer, avec chaque organisation affiliée, que les cotisations sont bien comptabilisées en droits constatés sur le même exercice budgétaire par les deux parties.
  审计委员会建议养恤基金同参加组织一起，保证双方在同一会计年度按应计制将缴款入账。
• Il faut tenir compte du fait que les exercices budgétaires des États Membres ne coïncident pas nécessairement avec celui de l ' ONU.
  不应忽视包括日本在内的一些会员国财政会计年度周期与联合国之间的有所不同以及这些不同造成的技术问题。
• Il indique brièvement les objectifs poursuivis par la municipalité dans chacune des activités dont elle est responsable et évalue les résultats accomplis au cours de l ' exercice en regard des objectifs établis.
  年度报告应摘述市镇政府针对所负责的每项活动的目标，并评价在该会计年度实现这些目标的情况。
• Appliquer des programmes de mise en valeur des ressources humaines dans le domaine de l ' environnement pour 5 000 personnes au cours d ' une période de cinq ans à partir de l ' exercice budgétaire 2002.
  执行从2002年会计年度开始的五年期内培养5 000名与环境有关的人力资源计划。
• Lorsqu ' une activité d ' exploration s ' étend au-delà de l ' exercice comptable, les dépenses indiquées ne doivent avoir trait qu ' à des activités menées durant l ' exercice comptable pertinent.
  在一项勘探活动延续期间超出会计年度之外时，所报告费用只应涉及在有关会计年度内进行的活动。