休息日的法文

• C ' est pourquoi la législation en vigueur prévoit des dispositions sur le temps de travail et de repos.
  为此，现行的劳工法例已订有工作和休息日安排的规定。
• Outre les samedis et dimanches, sont jours de repos obligatoire ceux que la loi désigne comme tels.
  除星期六和星期天之外，法律还可规定其他的强制性休息日。
• Le dimanche et les fêtes légales demeurent garantis par la loi en tant que jours de repos et de recueillement spirituel.
  继续依法保障星期日及法定假日作为休息日和修祷日。
• Il est interdit de travailler les jours de repos.
  不得在休息日工作。
• L'hospitalité serait-elle plus importante que le Shabbat ?
  我们能从此了解到 热情好客比安息日更重要吗 安息日 犹太教休息日
• Un employeur ne doit pas obliger un employé à travailler pendant un jour de repos sauf en cas d ' urgence.
  除非有任何紧急事故，僱主不得強迫僱员在休息日工作。
• Il a également été signalé à la Rapporteuse spéciale des cas de travailleuses domestiques migrantes qui n ' avaient aucun jour de repos.
  特别报告员还获悉移徙家庭佣工无休息日的情况。
• Dans les centres éloignés des grandes villes, les jours fériés occasionnels peuvent être compensés par un autre jour de repos;
  在远离首都的地区，可偶尔利用另外的休息日代替公共假日；
• Quand aurais-je eu le temps ?
  你又不是沒休息日
• Ne pas intégrer dans le calcul des vacances les journées de repos supplémentaires appelées “congés du samedi”;
  采用额外休息日，所谓 " 星期六休息 " 不计入假期的原则；