企划案的法文

• L ' UNICEF a établi un modèle pour l ' élaboration < < d ' études de rentabilité > > , qui tiennent compte de ces divers éléments.
  儿童基金会制定了一种 " 企划案 " 发展模式，其中考虑了这些要素。
• L ' UNICEF a établi un modèle pour l ' élaboration < < d ' études de rentabilité > > , qui tiennent compte de ces divers éléments.
  儿童基金会制定了一种 " 企划案 " 发展模式，其中考虑了这些要素。
• Dans le cadre de cette étude, il procédera à une analyse détaillée en suivant les indications données dans la recommandation du Comité.
  作为灵活工作场所企划案的一部分，该咨询人将按照审计委员会的建议概要进行详细研究。
• Ce sont ces avantages, tant qualitatifs que quantitatifs, qui expliquent que l ' analyse de rentabilité conclut au bien-fondé d ' un investissement en faveur d ' Umoja.
  这些质量和数量方面的效益构成了证明投资 " 团结 " 项目正当性的企划案。
• Enfin, l ' équipe a conçu un plan complet de réalisation du projet, déterminé les ressources nécessaires et élaboré une étude générale de viabilité.
  最后，项目组制订了一个完整的项目计划，确定了所需资源，并拟订了一个高级别企划案。
• La Division de l ' informatique a mis en place une méthodologie concernant les études de faisabilité pour tout investissement important dans les technologies de l ' information et de la communication.
  信息技术事务司对信息和通信技术的所有重大投资都实行了高级企划案方法。
• Le Tribunal prépare également une étude commerciale afin d ' assurer la numérisation des enregistrements qui dépassent le calendrier de 2007.
  前南问题国际法庭还在拟订一个企划案，以便将2007年超过预期时限的材料转化为数字格式。
• En outre, la possibilité de tirer parti des centres de services créés par d ' autres entités des Nations Unies sera évaluée dans le cadre de l ' analyse de rentabilité.
  此外，在服务交付企划案中将分析改进联合国系统其他实体建立的服务中心的机会。
• Toutefois, il pourrait y avoir des avantages intangibles qui revêtent une importance pour l ' analyse de rentabilisation mais qui pourraient être plus difficiles à mesurer, notamment la fixation du carbone.
  但是，有时会产生对提出企划案很重要的无形利益，这些利益会更难衡量，如碳吸收。
• Ces données serviront à établir l ' analyse des avantages et des inconvénients d ' une utilisation souple de l ' espace de travail qui sera présentée à l ' Assemblée générale à sa soixante-neuvième session.
  这些数据将作为提交给大会第六十九届会议的灵活工作空间企划案的依据。