令人生畏的的法文

• L ' Afrique doit relever des défis nombreux et redoutables pour parvenir au développement durable et ne pourra y parvenir qu ' en adoptant une approche globale et à la fois diversifiée.
  为了实现可持续发展，非洲要克服许多令人生畏的挑战。
• En raison du rôle qu ' elle joue de nos jours, la dette est un fantastique instrument de domination que les sociétés transnationales manient dangereusement contre les pays en développement.
  债务是各跨国公司对发展中国家实行有效控制的令人生畏的手段。
• L ' entreprise est titanesque pour le monde en développement, où des millions de personnes vivent encore dans l ' extrême pauvreté.
  这在发展中国家仍是令人生畏的挑战，在那里极度贫穷仍在影响数以百万计的人民。
• En d ' autres termes, le Conseil devrait présenter un visage plus humain au lieu d ' être une institution intimidante, mystérieuse et inaccessible.
  换句话说，安理会应当更为人性化，而不应当是无法接近、神秘和令人生畏的机构。
• En outre, elles contribuent à démystifier les < < tableaux des progrès > > utilisés jusqu ' à présent, qui sont parfois technocratiques et rébarbatifs.
  它们也有助于消除至今为止所用的有时令人生畏的技术专家治理论进展矩阵的神秘性。
• Quatrièmement, il est établi que, même dans les meilleures circonstances, l ' élimination des mines terrestres et des engins non explosés sera une tâche énorme.
  第四，人们承认，即使在最佳情况下，消除地雷和未爆炸装置也是一项令人生畏的任务。
• Enfin, la coopération entre tous les Membres de l ' Organisation des Nations Unies s ' imposera si l ' on souhaite venir à bout des défis redoutables qui nous attendent.
  最后，全体联合国会员国都必须进行合作，以便克服我们面前令人生畏的挑战。
• Mon cerveau enfiévré bouillonnait à force d'essayer de trouver le stratagème infiniment subtil qui permettrait d'implanter à jamais la carabine de Red Ryder dans le subconscient de mes parents.
  如何染指那令人生畏的蓝钢尤物 我滚热的脑袋已经沸腾了 就为了要想出一个天衣无缝的奇谋妙计
• Les exportateurs de produits de base se heurtent à des difficultés redoutables qui ont une incidence sur leur capacité de mobiliser les ressources nécessaires pour financer leur développement.
  商品出口国面临着令人生畏的挑战，这些挑战影响着它们为其发展筹资调集所需资源的能力。