从现在起的法文

• Dès aujourd'hui, chacun devra garder sa carte sur lui. En permanence.
  从现在起 我要求每个人随时将卡放在身边
• Les parents peuvent désormais prendre un congé à plein temps.
  从现在起父母也可以享受全时假期。
• À partir de maintenant, vous descendez à "banale connaissance".
  从现在起 你被降格到"泛泛之交"的行列
• Tant qu'on ne sera pas sortis d'ici, vos hommes marcheront devant mes tanks.
  从现在起到我们清理完 这地雷区
• Vous devez maintenant assumer le contrôle complet des opérations.
  从现在起，你们得负起责任 全力完成行动
• A partir d'aujourd'hui, vous paierez votre place pour l'Au-delà avec vos propres richesses.
  从现在起 想进入来世 必须交贡
• Ils sont passés à la vitesse supérieure. C'est ce que je te disais.
  我想说的是 从现在起我们的情况不乐观
• Ils sont passés à la vitesse supérieure. C'est ce que je te disais.
  我想说的是 从现在起我们的情况不乐观
• Ça veut dire que tu cuisineras chaque mercredi ?
  这是不是意味从现在起，你每周三都会烹饪
• On dirait qu'ils ne jouent pas selon tes règles.
  从现在起 他们好像不再按我们的规则来了