人道主义援助委员会的法文

• Il n ' y a pas eu de réunion mensuelle en raison de la décision prise par la Commission d ' aide humanitaire de ne pas reconstituer le Comité de haut niveau pour les activités humanitaires au Darfour.
  未举行月度会议，原因是人道主义援助委员会决定不恢复达尔富尔人道主义活动问题高级别委员会
• La création au Soudan d ' un centre d ' accueil à Juba sous la responsabilité de la Commission d ' aide humanitaire et de centres de transit en dehors de Khartoum a déjà été évoquée.
  上文已经指出，苏丹由人道主义援助委员会负责，在朱巴设立了接待站，在喀土穆城外建立了转运站。
• On compte 317 organisations qui travaillent dans divers domaines du développement social, dirigées par le Département de la reconstruction et du développement de la Commission de l ' aide humanitaire.
  目前，在苏丹共有317个组织在社会发展的各领域活动，其工作由人道主义援助委员会重建和发展部负责领导。
• Réunions de consultation de 2009 organisées par la Commission d ' aide humanitairesur le renforcement du partenariat entre les agences et organisations nationales des Nations Unies en ce qui concerne les activités bénévoles et humanitaires;
  2009年人道主义援助委员会关于加强联合国机构与国家机构间志愿与人道主义活动伙伴关系的协商会议；
• La Commission de la sécurité nationale et de l ' aide humanitaire a soumis les organismes de protection à une surveillance qui a donné lieu à des fouilles de locaux et à des menaces et intimidations contre des membres de leur personnel.
  保护组织受到国家安全和人道主义援助委员会的监视，其房舍和物品遭到搜查，工作人员受到威胁和恐吓。
• L ' Angola a également indiqué que la CNIDAH envisageait une approche fondée non pas sur les zones mais sur les municipalités et un total de 186 municipalités serait visité.
  安哥拉还指出，部门间排雷和人道主义援助委员会考虑不采取区域方针而采取 " 市镇方针 " ，共将查访市镇186个。
• L ' ONU a contribué à l ' organisation de la première réunion, depuis la signature de l ' Accord de paix global, entre la Commission d ' aide humanitaire et la Commission soudanaise de secours et de relèvement.
  联合国促成了后《全面和平协定》时期内政府的人道主义援助委员会和苏丹救济和恢复委员会之间的第一次联合会议。
• Par l ' intermédiaire de la Commission d ' aide humanitaire et du Mécanisme conjoint de vérification, elle participera aux missions d ' évaluation dans l ' objectif de définir des solutions durables pour le retour des réfugiés et déplacés.
  混合行动将通过人道主义援助委员会和联合核查机制参与评估任务，以促进为境内流离失所者和难民回返找到长期解决办法。
• Les représentants du Service national du renseignement et de la sécurité et de la Commission soudanaise d ' aide humanitaire ont donné à la délégation de la Mission d ' évaluation l ' assurance que les équipes techniques bénéficieront d ' une liberté d ' accès totale pour accomplir leur tâche.
  国家情报和安全局和人道主义援助委员会官员向评估代表团保证，技术队在开展工作时出入不受限制。