人口统计学的法文

• Survoler les informations disponibles concernant les survivants d ' accidents provoqués par des mines terrestres, notamment les informations démographiques et les renseignements sur les types de blessures infligées, ainsi que les zones du pays où prédominent les personnes concernées.
  综述可以获得的地雷幸存者情况，包括人口统计学数据及所受伤害的类型和境内地雷幸存者人数最多的地区。
• Ii) D ' obtenir des estimations plus précises sur les modifications de paramètres tels que la démographie, les indicateurs économiques et les infrastructures, qui auraient une incidence sur l ' évolution de la couverture forestière;
  ㈡ 通过可减少森林面积变化数字差异的分层参数改进对变化的 估测，如人口统计学参数，经济指示数和基础结构；
• L ' objectif est de permettre au HCR d ' en savoir davantage sur les personnes relevant de sa compétence, d ' améliorer leur protection et de fonder ses programmes sur une base démographique fiable.
  这一工作旨在加强难民署对其关注人员的了解，加强有关保护应对办法，并确保难民署的方案有良好的人口统计学依据。
• Ces manières de procéder sont généralement le reflet des lacunes des systèmes nationaux d ' enregistrement des données sur les drogues, qui ne permettent pas d ' enregistrer les arrestations avec une ventilation démographique des personnes appréhendées;
  这些做法通常反映出国家毒品问题记录系统的缺陷，这些系统没有能力在记录逮捕人数时对被逮捕者进行任何人口统计学分类；
• La politique nationale a indiqué les nouvelles tendances du développement des agglomérations et les règles de densité d ' occupation fondées sur la taille de l ' agglomération, sa situation économique et sociale et sa démographie.
  国家规划政策指明了聚居地的新型发展趋势，以及与聚居地的规模、其社会和经济地位以及人口统计学相适应的不同人口密集度规律。
• Des considérations démographiques sont à l ' origine de critiques dont ont souvent fait l ' objet les services de planification de la famille pour le but qu ' ils visent, ce dont peuvent pâtir les besoins de la femme et sa santé.
  275．计划生育服务经常受到批评，因为其目标所基于的是人口统计学方面的考虑因素，这可能以妇女的需求和妇女的健康为代价。
• En termes de programmes de santé, les défis sont à la fois de répondre à des besoins de santé plus importants incluant l ' émergence des soins de haut niveau que caractérise la transition épidémiologique et démographique du pays.
  在医疗规划领域，面临的挑战是要同时满足更加大量的医疗需求，包括高水平的医疗服务，国家流行病学和人口统计学的转变体现了这一特点。
• Il convient d ' éviter toute suggestion selon laquelle les droits de la femme en matière de procréation doivent être soumis aux objectifs démographiques, et Mme Pimentel suggère au Gouvernement jordanien de consulter la recommandation générale 24 à cet égard.
  关于妇女生殖权由于追求人口统计学的目标而应当受到约束的任何提议都是必须避免的，而且她建议政府考虑与此有关的第24号一般性建议。
• Contrairement à ce qui se produit dans la population non tsigane, ce groupe de population est en augmentation, et les démographes prévoient que sa part dans la population totale pourrait passer des 5 % actuels à 11 % au cours des 50 années à venir.
  和非罗姆人人口的情况相反，罗姆人的人数的增加，人口统计学家预测罗姆人在人口中的比重在今后50年内将从现在的5%上升到11%。