Au Bureau régional pour l ' Europe, le Comité a relevé des retards dans la présentation des bordereaux de remboursement de frais de voyage pouvant aller jusqu ' à 140 jours. 在环境署欧洲区域办事处，委员会注意到拖延提交差旅费报销单据最高达140天。
De veiller à ce que les divisions et les bureaux présentent leurs demandes de voyage conformément à la directive relative aux missions et justifient par écrit toute demande tardive; 确保各司和办公室按照差旅政策提出差旅申请，并以书面形式提出所有迟交差旅申请的解释；
D ' après l ' UNICEF, il n ' était pas toujours possible de présenter des demandes d ' autorisation de voyage deux semaines avant la date de départ en raison des situations d ' urgence. 儿童基金会解释说，由于紧急状况，并非总能在出发日期前提前两周提交差旅申请。
De faire respecter l ' obligation en vertu de laquelle les rapports de mission et les bordereaux de remboursement de frais de voyage (formule F-10) doivent être remis dans les délais autorisés à compter de la fin de la mission; 执行公务差旅完成后在核准时限内递交差旅报告和F-10差旅报销单的规定；
Que l ' Administration redouble d ' efforts pour amener les voyageurs à soumettre en temps utile la demande de remboursement des frais de voyage et pour tenter de recouvrer, auprès d ' anciens fonctionnaires, les sommes en souffrance depuis longtemps (par. 76); 继续加大努力，促使旅行人员及时提交差旅费用报销表（第76段）；
[...] le Comité spécial remarque qu ' il importe que le Secrétariat fasse régulièrement le point, dans un rapport périodique sur les insuffisances, de leur incidence sur l ' exécution des mandats. .特别委员会指出，秘书处切应以定期提交差距列报的方式定期通报现有差距对任务规定产生影响的最新情况。
L ' examen de ces vastes domaines constitue un effort par le Conseil de traiter des questions pertinentes et interdépendantes qui ne relèvent pas du mandat de missions de maintien de la paix spécifiques. 安理会审议这些广泛领域中的问题是为了解决不属于特定维持和平特派团的授权范围以内的相关的交差问题。
La direction entend cependant mettre en place un solide dispositif de contrôle et de suivi afin de garantir que les demandes de remboursement de frais de voyage soient présentées dans les 14 jours suivant le retour du fonctionnaire. 不过，管理当局将实行控制并建立强有力的追踪程序，以确保在差旅结束后14天内提交差旅报销单。
Dans 44 cas (7 %), les fonctionnaires n ' avaient pas présenté de rapport à leur retour de mission (n ' ont été retenus que les cas dans lesquels au moins deux rapports de mission n ' avaient pas encore été remis); 在44个个案（7％）中，工作人员没有在出差回来后提交差旅报告（只选取了两份以上报告未交的个案）；
Le pourcentage de notes de frais présentées dans les délais prescrits pourrait encore être amélioré, vu que 33 % des demandes de remboursement sont envoyées plus de deux semaines après la fin du voyage. 在指定期限内提交差旅费报销申请的比率仍有提高空间，因为有33%的差旅费报销申请是在旅行结束后超过两个星期才提交的。
