事实如此的法文

• La Mission n ' a été saisie d ' aucune information tendant à prouver qu ' il en a été ainsi.
  但调查团未探听到任何说明事实如此的信息。
• Ce n'est pas mon premier changement de train, Mr Carson.
  我们知道事实如此
• C'est peut-être vrai, mais c'est bien ce qui s'est passé
  也许，把但事实如此
• S'ils ne te voulaient plus vivant, ils l'auraient tué et c'est un fait!
  要不是他们不想杀死你的话， 他们早就把鲍尔杀了。 事实如此。
• S'ils ne te voulaient plus vivant, ils l'auraient tué et c'est un fait!
  要不是他们不想杀死你的话， 他们早就把鲍尔杀了。 事实如此。
• Si les choses en restent là, il sera difficile, voire impossible, au Comité de recommander le règlement de la réclamation.
  如果事实如此，本小组就很难甚至不可能建议赔偿了。
• C'est même à cause de ça que tu m'as envoyé là-bas !
  不，事实如此 不然当初你就自己去了 我们虽然没达成独立建国目标
• Je te dis ça pour ton bien, mais attention de ne pas trop prendre des hanches.
  事实如此嘛，不然我才不会说 不过你得注意一下你的臀部的形状啦
• Je ne sais pas qui.
  但是如果事实如此的话
• Si c'est la vérité, oui.
  如果事实如此 那当然