乍得湖的法文

• En quarante ans, la superficie du lac Tchad est passée de 25 000 kilomètres carrés à moins de 3 000 kilomètres carrés.
  四十年间，乍得湖的水面面积已从25 000平方公里缩小至不到3 000平方公里。
• Le Chari, qui prend sa source à partir des rivières Bamingui, Gribingui et Ouham, coule vers le nord en direction du Tchad où il alimente le Lac Tchad.
  · 发源于巴明吉河、格里宾吉河和瓦姆河的夏里河向北流向乍得，注入乍得湖。
• Le 15 février, le groupe a tué plus de 150 personnes lors de deux attaques distinctes le long du lac Tchad (État de Borno).
  2月15日，在乍得湖沿岸(博尔诺州)2次独立的事件中，该团体杀害了150多人。
• Les droits des populations concernées sont mieux respectés, des activités de développement communautaire sont menées dans les zones frontalières et la Commission du bassin du lac Tchad est réactivée
  边界地区受影响民众的权利和社区发展继续得到尊重，乍得湖流域委员会得以振兴
• Le 12 juin, il a participé à une réunion ministérielle organisée à Londres en vue de renforcer les initiatives de coopération opérationnelle dans le bassin du lac Tchad.
  6月12日，他在伦敦参加了一次旨在加强乍得湖流域行动合作举措的部长级会议。
• Par ailleurs, au mois d ' août 2004, les observateurs civils avaient effectué trois missions de suivi dans la région du lac Tchad et le long de la frontière terrestre.
  到2004年8月，民事观察员也在乍得湖区域和陆地边界进行了三次后续任务。
• Le Comité a également noté que divers établissements universitaires utilisaient des données spatiales pour leurs recherches sur les ressources en eau du lac Tchad.
  在这方面，委员会进一步注意到，各种研究机构正在利用天基数据对乍得湖水资源进行研究。
• Les entités du système des Nations Unies au Cameroun ont élaboré un programme commun d ' aide humanitaire et de développement à assise communautaire dans la zone du lac Tchad.
  联合国系统驻喀麦隆各实体制定了一项乍得湖地区人道主义援助和社区发展联合方案。
• Au cours de la période considérée, le Bureau des Nations Unies pour l ' Afrique de l ' Ouest (UNOWA) a aidé la Commission du bassin du lac Tchad à élaborer sa stratégie antiterroriste.
  在本报告所述期间，西非办为乍得湖流域委员会制定其反恐战略提供了支助。