举行谈判的法文

• Chiffre inférieur aux prévisions en raison de la suspension des activités de déminage en décembre 2006, du fait de la poursuite de négociations concernant leur financement
  由于就经费问题举行谈判，2006年12月暂停排雷活动，因而产出减少
• Le devoir de négocier devient une obligation légale du syndicat reconnu; le refus de négocier constitue une pratique déloyale.
  依照该立法，举行谈判是得到承认的工会应履行的一项义务；拒绝这样做将有失公允。
• Ainsi, l ' obligation de négocier avant de recourir à des contre-mesures prévue au paragraphe 2 de l ' article 53 ne correspond pas à la coutume.
  第53条第2款中关于在诉诸反措施之前举行谈判的义务不符合国际习惯法。
• Chef de la délégation grecque aux négociations avec la Bulgarie pour l ' élaboration d ' un accord concernant l ' utilisation des eaux du fleuve Nestos
  希腊代表团团长，与保加利亚就拟订关于利用内斯多斯河水的协定举行谈判。
• Le projet de protocole à cet effet, qui a fait l ' objet de négociations il y a quelques années, comprenait des mesures en ce sens.
  旨在加强该公约的议定书草案列入了这样的措施，几年前曾就该草案举行谈判。
• Selon nous, un effort nouveau doit être fait pour rétablir le comité spécial compétent et lancer des négociations dans ce domaine aussitôt que possible.
  在我们看来，必须再作努力重新设立有关的特设委员会，并在这方面尽早举行谈判。
• Chef de la délégation grecque aux négociations avec la Bulgarie pour l ' élaboration d ' un accord concernant l ' utilisation des eaux du fleuve Nestos (1994).
  希腊代表团团长，与保加利亚就拟订关于利用内斯多斯河水的协定举行谈判。
• Le Pakistan continue de négocier avec l ' Inde pour régler les problèmes qui les divisent, notamment grâce à l ' instauration de mesures de confiance.
  巴基斯坦继续与印度举行谈判，特别要通过建立信任措施，解决存在分歧的问题。
• ● Membre de l ' équipe néo-zélandaise de juristes chargée des négociations relatives à l ' incident du Rainbow Warrior avec la France (1985).
  · 新西兰与法国就彩虹勇士号事件遗留问题举行谈判法律小组成员（1985年）。
• Durant les négociations sur le Protocole facultatif à la Sixième Commission, des points de vue divergents ont été exprimés quant au champ d ' application du Protocole.
  在第六委员会就任择议定书举行谈判期间，关于议定书的适用范围出现了不同看法。