主教管区的法文

• À environ 22 heures, des inconnus ont ouvert le feu contre Srđan Stanković, archiprêtre de l ' éparchie de Raška-Prizren, sa femme et deux jeunes enfants.
  晚间10时左右，不明身份者向Raška-Prizren主教管区的主牧师Srdan Stanković及其妻子和2名年幼子女开枪。
• 0bjectifs Le Conseil de l ' archevêché orthodoxe d ' Amérique du Nord et du Sud est une organisation internationale qui compte des membres aux États-Unis d ' Amérique, au Canada, en Amérique centrale et en Amérique du sud.
  南北美洲希腊东正教大主教管区会议(希腊东正教管区会议)是一个在美利坚合众国、加拿大和中美洲与南美洲有其会员的国际组织。
• En 2009 et 2010, elle a organisé et parrainé à l ' intention de la communauté des Nations Unies les services religieux précédant l ' ouverture de la session de l ' Assemblée dans la cathédrale de l ' Archevêché grec orthodoxe à New York.
  2009年和2010年，在希腊东正教大主教管区纽约大教堂大会开幕前，组织和共同主办了联合国社区一年一度的祈祷活动。
• L ' organisation s ' engage surtout à fournir une assistance humanitaire de base aux villages de Numéro Deux et Ravine Saab où se trouve l ' église paroissiale de Notre-Dame de l ' Assomption dans le diocèse de Jérémie (Haïti).
  海地特派团致力于向海地热雷米主教管区的圣母升天教区的Numéro Deux和Ravine Saab村提供基本的人道主义援助。
• À la suite des inondations de 2011, l ' archidiocèse de Cagayan de Oro, dans le cadre de son partenariat avec le FNUAP, a apporté son soutien aux initiatives humanitaires du FNUAP en faveur de la population, notamment des femmes enceintes.
  在2011年的洪水之后与卡加延德奥罗教区大主教管区建立的合作伙伴关系也为人口基金支持包括孕妇在内的民众的人道主义努力提供了支持。
• Conformément aux résolutions du Conseil économique et social, le Conseil d ' archevêché orthodoxe grec d ' Amérique du Nord et du Sud continue à soutenir, dans tout l ' archidiocèse, les groupes et les ateliers de lutte pour l ' éradication de la violence à l ' égard des femmes au sein de la famille.
  为执行经济及社会理事会决议，GOAC继续支持在整个大主教管区内的各团体和讲习班，以消除家庭内对妇女的暴力行为。
• Le 10e cas était celui de M. Gustavo castañeda Puentes, qui aurait été arrêté par des agents de la Police de Monterrey dans le secteur Obispado de Monterrey, État de Nuevo León, le 25 février 2009.
  第10个案件涉及Gustavo Castañeda Puentes先生，据称他于2009年2月25日在新莱昂州主教管区被蒙特雷警察局的警员逮捕。
• C ' est à ce titre que l ' UNESCO a recommandé à sa chaire de Kinshasa l ' un de nos ouvrages sur l ' éthique et déontologie professionnelle comme manuel de référence dans le domaine de la bonne gouvernance, de la résolution des conflits et du respect des droits de l ' homme.
  该大主教管区会议与社会政策与发展司和维也纳非政府组织家庭委员会一道，设立了因特网互动论坛，记录民间组织对家庭福祉的贡献。
• Le Conseil d ' archevêché orthodoxe grec fait sien l ' appel que le Secrétaire général a lancé pour prévenir le terrorisme catastrophique, empêcher la prolifération des armes mortelles, mettre fin aux guerres civiles et instaurer une paix durable dans les pays déchirés par des conflits.
  希腊东正教大主教管区会议支持秘书长的呼吁，即大家合作预防灾难性的恐怖主义，制止致命武器扩散，结束内战，在饱受战争蹂躏的国家建立持久的和平。
• La pensée scientifique et doctrinale produite par le CARI a pour but de faire réaliser dans nos pays l ' objet de la Charte des Nations Unies dont la finalité est la promotion de la condition humaine foulée au pied dans nos pays où les régimes politiques ne sont pas portés au respect des droits de l ' homme.
  为执行经济及社会理事会的各项决议，该大主教管区会议继续在大主教管区内支持各种团体并支持举办讲习班，以消除家庭中对妇女的暴力。