中继站的法文

• Selon toutes probabilités, les lignes téléphoniques seront plus clairsemées, et il n ' y aura ni relais de téléphonie mobile, ni station terrestre pour satellite.
  在农村地区，电话线路很可能少于城市，而且农村很可能没有移动电话中继站，也没有卫星地面站。
• En juin 2009, la MINUK assurait l ' entretien des 29 locaux restants, dont 17 locaux à usage de bureaux et 12 sites de répéteurs.
  截至2009年6月，科索沃特派团维护了剩余的29处房地：17个办公房地和12个通讯中继站
• Aucune dépense n’a été engagée pour la location de matériel de suivi des vols et des sites de répéteurs pour lesquels un crédit de 7 000 dollars par mois avait été ouvert.
  在租用飞行追踪设备和中继站场地方面没有支出而编列的经费则为每月7 000美元。
• Le programme MOST n ' interfère en aucune manière avec la mission essentielle du système TDRS, à savoir la transmission de commandes au vaisseau spatial et la récupération des données collectées par celui-ci.
  MOST活动并不干扰TDRS系统作为科学航天器指令和数据收发中继站的主要任务。
• Plusieurs dizaines d’émetteurs et de relais de télévision utilisés à la fois par des chaînes publiques et privées ont été détruits lors des frappes de l’OTAN.
  在北约组织的空袭期间,有几十个国营和私营的电视台和无线电台所用的电视发射台及中继站被摧毁。
• La Mission a installé et entretenu un terminal VSAT, des centraux téléphoniques, des répéteurs et des réseaux hertziens à l ' appui des opérations dans toute la zone de la mission
  建立和维护卫星地面小站通讯网络、电话交换台、中继站、微波中继站，以支助整个任务区的活动
• La Mission a installé et entretenu un terminal VSAT, des centraux téléphoniques, des répéteurs et des réseaux hertziens à l ' appui des opérations dans toute la zone de la mission
  建立和维护卫星地面小站通讯网络、电话交换台、中继站、微波中继站，以支助整个任务区的活动
• En 1982, elle a servi de point d ' escale aux vols de la Royal Air Force en provenance et à destination des îles Falkland (Malvinas)23.
  1982年，它成为英国皇家空军在英国与福克兰群岛（马尔维纳斯群岛）之间来回飞行的中继站。 23
• Un soutien logistique à été fourni pour mettre en place 15 postes relais d ' administration de la justice et de réparation d ' infrastructures nationales et locales, notamment des bâtiments gouvernementaux et municipaux ainsi que des tribunaux.
  设立了15个司法中继站，建立和修复了国家和地方基础设施，包括政府和市镇大楼和法院
• Cette diminution s ' explique par une réduction des frais de location, la Mission ayant cessé d ' occuper une partie des aires de stationnement et des locaux des bureaux régionaux et le site d ' un répéteur.
  费用减少的原因是不再租用部分停车场、区域办事处部分办公室和一个中继站，从而减少了租金。