业务部门的法文

• Le Service opérations devrait atteindre les objectifs visés à condition de disposer de ressources humaines et financières suffisantes.
  业务部门预计能实现其目标，前提是为其提供充足的人力资源和资金。
• Cette diminution est imputable à la réduction considérable de l ' effectif de la Mission dans le contexte de sa réorganisation administrative et opérationnelle.
  减少的原因主要是特派团大幅缩编，行政和业务部门改组。
• Pourcentage des services d ' exécution atteignant l ' objectif du taux de recouvrement de 7% des coûts pour les nouveaux programmes et projets
  达到新方案和项目费用回收率7％指标的业务部门的百分比
• Le Service des achats rappelle sans cesse aux unités administratives de s ' acquitter de cette obligation.
  采购处不断提醒业务部门遵守对供应商履约情况进行评价的强制性要求。
• La réalisation des objectifs prévus pour les opérations est subordonnée à l ' approbation de ressources humaines et financières suffisantes.
  业务部门预计能实现其目标，前提是为其提供充足的人力资源和资金。
• Ainsi, la responsabilité suprême appartient au Bureau exécutif, qui gère également l ' ensemble des pratiques de l ' organisation et des entités régionales.
  责任在于执行办公室以及项目厅各业务部门和区域实体的管理层。
• L ' accroissement des activités relatives à la sécurité aérienne exige une interaction constante avec les services opérationnels des missions de la région.
  航空安全活动的增多要求与该区域各特派团的业务部门持续互动协作。
• Le secteur des opérations comprend la Section des prestations et du service clients et la Section des services financiers ainsi que le Bureau de Genève.
  业务部门包括养恤金权利和客户服务科、财务科和日内瓦办事处。
• Le plan de continuité, quant à lui, précise les dispositions à prendre par les différents services d ' une organisation touchée pour rétablir les opérations.
  业务连续性说明受影响的业务部门应如何处理恢复其业务工作的问题。
• On ne saurait trop insister sur l ' importance de la relation entre les processus centraux et les composantes opérationnelles du système des Nations Unies.
  在联合国系统内，必须竭力强调系统中央部门与业务部门之间的衔接。