专职人员的法文

• Fin 2011, 29 % des bureaux de pays étaient dotés de personnel spécialement affecté à des fonctions de suivi et d ' évaluation.
  截至2011年底，29%的国家办事处拥有处理监测和评价职能的专职人员。
• Afin d ' exercer les fonctions qui ont trait au système, il a besoin d ' un petit effectif de fonctionnaires qui se consacrent exclusivement à ces tâches.
  为履行有关该系统的这些责任，管理事务部需要专职人员的最低配备。
• Le total des enseignants (15786) représente 54,38% des Agents permanents de l ' Etat actifs (29031).
  教员总数（15 786人）占国家在职专职人员（29 031人）的54.38%。
• Maximum de travailleurs et au personnel paraprofessionnel de la collectivité pour l ' administration et la surveillance du traitement antirétroviral.
  应当最大限度地为抗逆转录病毒治疗行政和管理工作提供社区工作者和辅助专职人员。
• Pour s ' acquitter de leurs responsabilités, les organisations dotées de grandes missions et opérations hors Siège auront aussi besoin d ' un petit effectif de fonctionnaires qui s ' y consacrent exclusivement.
  为履行责任，有大型外地存在的组织需要专职人员的最低配备。
• Bien que le programme soit entré dans sa troisième année, le dispositif n ' est géré à plein temps que depuis 2009.
  虽然该方案的运行已进入第三年，但是这个程序直到2009年才开始由专职人员管理。
• Un inventaire complet des capacités informatiques et télématiques de tout le Secrétariat, dont le personnel employé aussi bien à plein temps qu ' à temps partiel à des tâches informatiques et télématiques;
  全面清点整个秘书处的信息和通信技术能力，包括专职和非专职人员；
• Un inventaire complet des capacités informatiques et télématiques de tout le Secrétariat, dont le personnel employé aussi bien à plein temps qu ' à temps partiel à des tâches informatiques et télématiques ;
  全面清点整个秘书处的信息和通信技术能力，包括专职和非专职人员；
• L ' assistance prévue comprendrait la fourniture de conseils par des spécialistes en poste dans les centres existants sur la création d ' un centre au Timor oriental;
  援助将包括请现有各个康复中心的专职人员提供有关在东帝汶建立此类中心的咨询；
• L ' expérience de ces cinq dernières années prouve qu ' il s ' agit d ' un emploi à plein temps pour lequel il faut un fonctionnaire qui se consacre uniquement à cette tâche.
  以往5年的经验明确显示，这是一个需要专职人员的全职职能。