不可用的法文

• Il arrive souvent que, bien que disponibles, l ' eau et l ' assainissement ne soient pas accessibles pour une multitude de raisons.
  即使水和卫生设施是普遍可得的，但由于许多原因往往实际上不可用。
• Cette étude constitue de son point de vue un travail à valeur doctrinale utile mais qui ne saurait être opposé en tant que tel aux États.
  法国认为，这些研究是有益的理论工作，但不可用来反对国家。
• Certains d ' entre eux peuvent, par exemple, ne pas disposer d ' incinérateurs à haute température.
  销毁方法并不可用于或适用于所有国家；例如，有些国家可能没有高温焚化炉。
• L ' indisponibilité du RIT empêche les registres d ' effectuer leurs transactions et doit donc être maintenue à un minimum.
  国际交易日志的不可用状态使登记册无法进行交易，应当保持在最低限度。
• Il prend également note de l ' explication de l ' auteur, qui indique que ce type de recours n ' est ni utile ni accessible.
  委员会也注意到提交人关于监督复审程序既不有效也不可用的解释。
• Les immobilisations qui ne sont pas encore disponibles sont sous le contrôle du FNUAP mais n ' avaient pas été utilisées à la date de clôture.
  尚不可用资产是人口基金控制、但截至报告日尚未投入使用的资产。
• La notion de < < réalisation progressive > > ne peut être invoquée pour justifier la persistance de l ' injustice et de l ' inégalité.
  " 逐渐实现 " 的概念不可用于作为长期不公正和不平等的理由。
• Malheureusement, les dessins et le rapport soumis par le consultant ne correspondaient pas au cahier des charges et étaient inacceptables à plusieurs égards.
  遗憾的是，咨询人的设计图纸和报告不符合指定范围，因此在许多地方不可用。
• Pour le calcul des quantités de carburant et de lubrifiant nécessaires, il a été appliqué un coefficient d ' immobilisation de 10 %.
  计算汽油、机油和润滑剂所需费用时，考虑到了10％的车辆不可用日数因素。
• De ce fait, cette pratique a disparu à la fois comme peine et comme mesure disciplinaire dans les établissements correctionnels pour mineurs.
  有鉴于此，体罚既不可用作惩罚措施，也不是少年刑事管教机构的纪律整训措施。