不可挽回的法文

• Si rien n ' est fait, ils risquent d ' atteindre un point de non-retour, avec des conséquences désastreuses et irréversibles pour l ' humanité.
  如果不加以遏制，气候变化可能达到偏斜点，对人类造成不可挽回的灾难性后果。
• L ' étude indique donc les mesures à prendre pour éviter à l ' édifice et à son contenu de subir plus de détérioration et des dommages irréversibles;
  研究建议采取行动防止建筑物及其内容物进一步损耗和发生不可挽回的损坏；
• Les événements traumatisants que le requérant a vécus et leurs séquelles ont eu des conséquences graves et irréparables sur sa vie et celle de ses proches.
  他受到的创伤及其后果非常严重，对他及其近亲属的生活造成了不可挽回的影响。
• Dans le cas d ' espèce, l ' auteur fait valoir que, d ' après la jurisprudence du Comité, il court un risque de préjudice irréparable.
  在这一具体案件中，提交人说，委员会的判例表明提交人可能遭受不可挽回的损害。
• Nous ne devons pas pour autant oublier les pertes irréparables que l ' ONU a subies dans le processus du règlement de la question iraquienne.
  与此同时，我们决不应忘记联合国在解决伊拉克问题的过程中遭受了不可挽回的损失。
• Il n ' a pas apporté la preuve que son expulsion en Italie provoquerait la rupture irréparable des liens qu ' il avait avec sa famille au Canada.
  他未说明他被驱逐到意大利将如何不可挽回地断绝他与其加拿大其他家人的纽带。
• Toute erreur judiciaire est irréversible lorsqu ' une personne est, d ' une manière cruelle et inhumaine, privée de son droit à la vie.
  当惩罚以残酷和不人道的方式剥夺一个人的生命权时，任何司法失误或失败都不可挽回。
• Parce qu ' elle les armes nucléaires sont incroyablement meurtrières, irrémédiablement aveugles et exceptionnellement dangereuses, leur emploi doit être prohibé.
  核武器的杀伤力不可想象，其滥杀滥伤作用不可挽回，特别危险，因此决不能使用这种武器。
• Il faut mettre définitivement fin à tous les actes de violence et de terreur pour ne pas les laisser atteindre un stade irréversible dans la crise en cours.
  一切暴力和恐怖行径都必须坚决停止，以确保目前这场危机不发展到不可挽回的地步。
• Toutefois, nous vivons dans l ' espoir et, comme d ' autres dans le monde en développement, nous espérons que tout n ' est pas perdu.
  但是，我们心存希望，与发展中世界其他国家一样，我们希望还没有达到不可挽回的地步。