不可估量的的法文

• Tout au long des administrations qui se sont succédé à la tête du pays, la BWA a été stratégiquement située dans des ministères clefs qui ont fourni un soutien incommensurable à ses programmes.
  通过历届政府行政当局，妇女事务局已在战略上立足于各主要部委，其方案得到了不可估量的支持。
• Le gazoduc, dont il est prévu de faire passer plus de 700 kilomètres en territoire afghan devrait avoir, outre la dimension économique, un impact social et humanitaire inappréciable.
  这一管道中的700多公里将在阿富汗埋设。 除了具有经济意义外，还有不可估量的社会和人道主义的意义。
• Si la communauté internationale ne parvient pas à endiguer les effets de la crise et à remédier à ses causes profondes une fois pour toutes, le monde subira des conséquences inimaginables et incommensurables.
  如果国际社会无法控制危机的影响并且一劳永逸地消除其根源，世界将面临无法想象和不可估量的后果。
• Il a aussi été prouvé que les initiatives prises durant la petite enfance pouvaient prévenir la violence, réduire les inégalités et empêcher la discrimination et l ' exclusion sociale.
  还有可靠证据表明，幼年时期的举措对防止暴力，以及减少不平等、防止歧视和社会排斥具有不可估量的作用。
• Il est urgent de se préoccuper du rôle des femmes dans l ' agriculture, les pêches et la foresterie et de celui, inestimable, qu ' elles exercent dans leur ménage et dans la sécurité alimentaire de leur pays.
  亟待关注妇女在农业、渔业和林业中的作用及其对家庭和国家粮食保障所做的不可估量的贡献。
• En effet, force est de reconnaître qu ' aujourd ' hui Internet est devenu un nouvel outil d ' information et de communication en pleine évolution offrant des perspectives de croissance exceptionnelles.
  事实上，不得不承认，今天，互联网已成为一个蓬勃发展的新的信息和通讯工具，具有不可估量的发展前景。
• Un canal officiel de communication avec les autorités appropriées est un moyen de s ' assurer que la demande sera rapidement traitée par les autorités compétentes de la Partie.
  一个得到正式承认的与合适当局的交流渠道具有不可估量的价值，它可确保缔约方有关当局及时处理提出的要求。
• Je ne saurais terminer, Monsieur le Président, sans saluer la contribution combien inestimable que le système des Nation Unies n ' a cessé d ' apporter depuis des décennies pour sortir l ' Afrique du sous-développement.
  在结束发言前，我必须确认，为帮助非洲摆脱不发达状况，联合国系统几十年来作出了不可估量的贡献。