不受欢迎的人的法文

• Il s ' est aussi montré intransigeant au sujet de l ' expert financier, qu ' il considère persona non grata.
  苏丹政府在金融专家问题上仍然坚持不妥协的立场，认定该金融专家为不受欢迎的人。
• En outre, sa loi sur l ' immigration habilite l ' organe gouvernemental compétent à interdire aux éléments indésirables d ' entrer sur son territoire.
  此外，我国的移民法授权政府有关机构禁止不受欢迎的人进入厄立特里亚国领土。
• Chaque demande de visa est vérifiée à la lumière de cette liste et les personnes indésirables se voient refuser le visa ou le permis d ' entrée.
  每一份签证申请都要与该名单核对，不受欢迎的人士将被拒发签证或拒绝入境。
• Le 24 février 2003, le cheikh Abdul Maajid a été déclaré persona non grata et expulsé des Fidji.
  2003年2月24日，谢赫·阿卜杜勒·马吉德被宣布是个不受欢迎的人，被从斐济赶出去。
• < < C ' est un principe de droit international qu ' un État peut expulser un étranger au motif qu ' il le considère comme indésirable.
  " 国际法的一项原则是一个国家可将它认为不受欢迎的人驱逐出境，并以此为理由。
• Le Président du Gouvernement fédéral de transition a déclaré le Coordonnateur du Groupe de contrôle persona non grata, ce qui n’a pas empêché le Premier Ministre et d’autres personnalités importantes de se montrer globalement très coopératives.
  索马里过渡联邦政府总统宣布监察组协调员为不受欢迎的人。
• Un diplomate peut être déclaré persona non grata et contraint de quitter l ' État conformément aux règles du droit international régissant les relations diplomatiques.
  按照关于外交关系的国际法有关规则，可以宣告一名外交官为不受欢迎的人并要求他离境。
• < < À l ' extradition comme mode de remise, la plupart des pays préfèrent le droit d ' expulser les personnes dont ils jugent la présence indésirable.
  " 大多数国家对其认为不受欢迎的人，更倾向于以驱逐权为移送渠道，而不是引渡。
• Si les faits étaient avérés, il y a longtemps que l ' Ambassadeur aurait été déclaré persona non grata, et que les autorités soudanaises auraient adressé une protestation au Gouvernement érythréen.
  苏丹会在很早以前就宣布他为不受欢迎的人并(或)向厄立特里亚政府提出抗议。
• Cet instrument prévoit en outre d ' inscrire les noms des personnes indésirables sur une liste d ' exclusion nationale et de les empêcher d ' entrer dans le pays.
  此外，这项文书要求将不受欢迎的人列入国家的一份黑名单，拒绝他们进入巴哈马。