下次的的法文

• La prochaine fois, vous aurez affaire à moi.
  下次的对手会是我
• Si ces données ne sont pas disponibles, la délégation pourrait-elle les fournir dans son prochain rapport?
  如果现在没有相关资料，代表团可在下次的报告中加进这些资料。
• Le Comité encourage l ' État partie à fournir des informations plus détaillées à cet égard dans son prochain rapport.
  委员会鼓励缔约国在下次的报告中提供这方面的更详细资料。
• Si la situation se stabilise, le Comité escompte que le prochain projet de budget manifestera la rigueur nécessaire.
  如果局势稳定下来，委员会期望下次的预算估计遵守一般的纪律。
• S'il y a une prochaine fois.
  如果还有下次的话
• Et si l'affaire n'est pas jugée après demain... la prochaine audience sera repoussée à 6 mois ou même 1 an.
  但当然，如果案件后天不开庭 那下次的日期会在六个月后或是一年后
• Il faut espérer que l ' annexe B sera dûment modifiée lors de la prochaine session de la Conférence des Parties.
  白俄罗斯希望下次的缔约方会议能对附件B进行适当的修改。
• Ces faits sont des plus préoccupants et méritent d ' être pris au sérieux par la prochaine Conférence d ' examen.
  这一事态发展令人严重关注，下次的审议大会应予以严肃处理。
• Les résultats de l ' expérience en cours seraient présentés au prochain atelier régional.
  多重全球导航卫星系统本次试验上的结果将在下次的区域讲习班上报告。
• Des précisions ont été apportées oralement, mais il faut espérer que le prochain rapport du Danemark en fournira davantage.
  有些资料是口头报告的，但她希望丹麦下次的报告能提供更多资料。