三方协定的法文

• Le Gouvernement a conclu récemment un accord tripartite avec le HCR et le Gouvernement guinéen en vue de promouvoir le rapatriement d ' environ 60 000 réfugiés sierra-léonais qui se trouvent en Guinée.
  政府最近与难民专员和几内亚政府签署了三方协定，促进遣返在几内亚的大约6万名塞拉利昂难民。
• L ' accord tripartite signé par le Gouvernement pakistanais doit expirer le 31 décembre 2012 et le pays est en train d ' évaluer différentes options pour sa politique concernant les réfugiés.
  巴基斯坦政府签署的三方协定将于2012年12月31日到期，巴基斯坦正在评估可选的难民政策。
• Les partenariats transfrontaliers dirigés par un comité national doivent faire l ' objet d ' un accord tripartite signé par l ' UNICEF, le comité national en question et la société partenaire.
  由某一国家委员会所领导的跨界伙伴关系联盟，需经儿童基金会、国家委员会和合作公司签订三方协定。
• De même, début 2003, un accord tripartite a été signé par le HCR, le PNUD et le Ministère de la réhabilitation et du développement rural touchant la coordination des activités de réinsertion.
  2003年初，难民署、开发署和农村恢复和发展部也签署了一份三方协定，目的是协调重新融合活动。
• L ' État partie ajoute qu ' un accord tripartite entre le Togo, le Ghana et le Bénin a été conclu en avril 2006 sous l ' égide du Haut-Commissariat des Nations Unies aux réfugiés.
  缔约国补充说，2006年4月，在联合国难民署主持下，多哥、加纳和贝宁缔结了一项三方协定。
• L ' État partie ajoute qu ' un accord tripartite entre le Togo, le Ghana et le Bénin a été conclu en avril 2006 sous l ' égide du Haut Commissariat des Nations Unies aux Refugiés.
  缔约国补充说，2006年4月，在联合国难民署主持下，多哥、加纳和贝宁缔结了一项三方协定。
• La Lituanie a signé des accords de coopération avec l ' Estonie, la Lettonie, la Pologne et l ' Ukraine, ainsi qu ' un accord tripartite entre les trois États baltes.
  立陶宛订有与爱沙尼亚、拉脱维亚、波兰和乌克兰的合作协定，其中包括波罗的海三国之间的一项三方协定。
• Il poursuit ses consultations avec le Gouvernement somalien et le HCR pour conclure un accord tripartite sur le rapatriement des réfugiés somaliens, qui devrait être signé en novembre 2013.
  它与索马里政府和难民署进行磋商，以期缔结一项定于2013年11月签署的关于遣返索马里难民的三方协定。
• En outre, la CESAP a signé un accord trilatéral en 2013 avec la Commission économique pour l ' Europe et le secrétariat de la Commission de l ' intégration de la Communauté économique eurasienne.
  此外，2013年亚太经社会与欧洲经委会和欧亚经济共同体一体化委员会秘书处还签署了一项三方协定。
• De plus, la CESAP a signé un accord trilatéral en 2013 avec la CEE et le Secrétariat du Comité d ' intégration de la Communauté économique eurasienne.
  此外，亚太经社会于2013年与欧经委和欧亚经济共同体(欧亚经共体)一体化委员会秘书处签署了一项三方协定。