étouffant中文是什么意思

• En raison des deux conflits en cours, dans les territoires palestiniens occupés et en Iraq, l ' Asie occidentale doit faire face à un nouveau cycle d ' hostilité potentiellement étouffant.
  考虑到在被占领巴勒斯坦和伊拉克境内正在进行的两个冲突，西亚处于可能面临另一波暗潮汹涌的敌对循环情况。
• Après avoir causé des milliers de victimes parmi la population et une destruction massive de maisons, de biens et d ' infrastructures palestiniens, Israël a maintenu son blocus étouffant sur la bande de Gaza.
  以色列造成数千人伤亡、大量破坏巴勒斯坦人的家园、财产和基础设施后，继续对加沙地带进行窒息性封锁。
• Cette détérioration de la situation conjuguée à la poursuite du siège étouffant de la bande de Gaza laissent augurer une nouvelle période de souffrances et d ' épreuves pour la population civile.
  由于这些有害的事态发展，再加上以色列继续对加沙地带实行的围困和扼杀，预示着当地平民将面对更多的艰难困苦。
• Le mur a coupé des villages en deux, isolé des agriculteurs de leurs terres et de leurs sources d ' eau et réduit le commerce avec les marchés traditionnels, étouffant ainsi l ' économie locale.
  隔离墙将村庄分隔开来，切断了农民与其土地和水资源的联系，阻遏了与传统市场的贸易，使地方经济受到抑制。
• En collaboration avec les responsables concernés, la Mission a également contribué à rendre le climat général plus sûr en facilitant l ' arrêt des combats sur le terrain et à désamorcer les tensions en étouffant dans l ' œuf l ' escalade de la violence.
  特派团协同有关官员推动实现实地停火，预先采取行动制止暴力升级，化解紧张局势，帮助加强环境安全。
• Plusieurs ministres ont également précisé que les obligations et les conditions imposées à l ' échelle internationale par les organismes issus des accords de Bretton Woods tendaient à restreindre la marge de manœuvre politique, en étouffant des initiatives conçues pour stimuler le développement.
  一些部长们还指出，布雷顿森林机构施加的国际义务和设置的条件限制了政策空间，遏制了某些促进发展的倡议。
• Le Mouvement des pays non alignés souligne la gravité de la situation à laquelle la population civile palestinienne est confrontée dans la bande de Gaza, qui résulte du siège étouffant et de la fermeture de tous les points de passage par Israël, puissante occupante.
  不结盟运动强调，加沙地带的巴勒斯坦平民因为占领国以色列令人窒息的封锁和关闭过境点而面临的局势非常严重。
• Face à ce fléau hideux, nos pays ont l ' obligation de se mobiliser et de constituer un front commun pour < < terroriser > > le terrorisme en l ' étouffant dans ses derniers retranchements et repères.
  面对这种巨大祸患，我们各国必须动员起来，组成一个共同阵线，通过将其扼杀在最隐蔽的藏身处来用恐怖手段对付恐怖主义。