éparpillé中文是什么意思

• Il ressort d ' une analyse comparative des quatre formules que les formules 1, 2 et 3 renforceraient l ' efficacité et la sécurité et permettraient de constituer un véritable complexe; tel ne serait pas le cas de la formule 4, car le personnel serait éparpillé dans une douzaine d ' endroits.
  对四个备选方案进行的比较分析显示，备选方案1、2和3可以提高效率和安全性并形成大院效应。 而方案4做不到这点，它将工作人员分散在十几个地方。
• Une fois que le montant de crème anglaise explosée et de spam éparpillé fut évalué,
  计算过了被撞到的蛋奶糊 After the value of the smashed custard creams 和午餐肉的受损价值之后 and the splattered Spam had been totted up,
• Le personnel de la Section est éparpillé sur de nombreux étages dans plusieurs ailes d ' un grand centre de conférence. Les documents reçus et classés chaque jour doivent être immédiatement récupérés par le messager et livrés aux détenus, aux juges, aux coordonnateurs des Chambres, aux substituts du Procureur et aux conseils de la défense.
  由于法庭管理事务科的工作人员分散在一个大型会议中心几个侧楼的许多楼层，必须有一名送信员把每天收到和存档的文件及时送给被拘留者、法官、审判分庭协调员、检察官办公室的出庭律师和辩护律师。
• Malgré son faible effectif éparpillé entre différents lieux d ' affectation, le Bureau a beaucoup fait au cours de ses deux premières années d ' activité, continuant de répondre à de nombreuses sollicitations de la part de fonctionnaires du monde entier en comptant sur une bien modeste équipe de juristes et un appui administratif limité.
  尽管有限的人员分散在多个工作地点，工作人员法律援助办公室在其运行的头两年中还是取得了可观的成绩。 该办公室继续以人数不多的法律干事和有限的行政协助成功地处理着世界各地工作人员提出的大量援助请求。