écoles associées中文是什么意思

• Un jeu des quatre affiches à caractère pédagogique sur la tolérance, produit en 1996 par l’Unité pour la tolérance, a été distribué à toutes les commissions nationales et écoles associées.
  向所有教科文组织全国委员会和联系的学校分发了1996年促进容忍股印制的一套四幅容忍教育招贴画。
• Un calendrier éducatif portant sur des questions concernant particulièrement les montagnes a été produit par la Suisse et distribué dans 7 000 écoles du Réseau du Système des écoles associées de l ' UNESCO.
  瑞士为一些具体的山区问题制作了教育日历，并发送给教科文组织联系学校网络的7 000所学校。
• Dans les écoles associées aux usines, les ouvriers des usines et entreprises correspondantes qui ont achevé leurs études secondaires du deuxième cycle suivent, chaque jour, deux heures de cours en moyenne après leur travail.
  138．在工厂职业学校里，对口工厂和企业中的高中毕业的工人下班后平均每天参加两个小时的讲座。
• Le Système des écoles associées, qui regroupe 36 écoles de la Fédération, élabore du matériel visant à promouvoir la paix et qui sera utilisé dans les écoles bénéficiant d ' un financement de l ' UNESCO.
  联合学校项目涵盖联盟境内36所学校,正在编制促进和平材料,供用于由教科文组织出资的学校使用。
• Les écoles associées d’Australie, du Zaïre et d’Argentine ont également distribué les affiches, de même que les clubs UNESCO du centre-est du Burkina Faso et la communauté française de Belgique.
  澳大利亚、扎伊尔和阿根廷的联系学校也散发了招贴画;布基纳法索中部-东部的教科文组织俱乐部和比利时法语社区也是这样做。
• L ' organisation d ' une réunion annuelle des écoles associées en vue de leur permettre de partager les leçons apprises et les meilleures pratiques est une initiative capitale dans le cadre de laquelle la commission nationale de l ' UNESCO a joué un rôle important.
  一项重要举措是组织联系学校年会，分享经验教训和最佳做法，教科文组织各国全国委员会发挥了重要作用。
• Stages en ce sens, parrainages et le soutien d ' institutions travaillant dans l ' aide au développement, comme par exemple avec les écoles associées de l ' UNESCO, sont autant d ' autres options possibles.
  在这一层面上，旨在促进发展的一些组织的支持、帮助和培训，例如与联合国教科文组织进行合作的学校，这些都可以考虑实行。