à l’exclusion de中文是什么意思

• Les estimations préliminaires font apparaître que le produit intérieur brut (PIB) réel combiné des pays de la région, à l’exclusion de l’Iraq pour lequel on ne dispose pas de données fiables, n’a augmenté que de 1,0 % en moyenne, ce qui représente une baisse sensible par rapport aux taux de croissance annuelle de 3,7 % et de 3,4 % enregistrés respectivement en 1996 et 1997.
  初步估计表明,该区域总体国内生产总值(国内总产值)(由于缺乏可靠数据不包括伊拉克)平均实际增长率仅为1.0%。 这表明比1996年年增长率3.7%和1997年3.4%都大幅度下降。
• Les réserves de non-reconnaissance (lorsque ce sont de véritables réserves) et les réserves à portée territoriale constituent des sous-catégories de réserves faisant partie de la catégorie plus générale de celles visant à l’exclusion de l’effet juridique du traité ou de certaines de ses dispositions Les réserves de non-reconnaissance ont toujours pour effet de rendre inopérantes l’ensemble des dispositions du traité dans les relations entre l’État réservataire et l’État non reconnu; au contraire, les réserves territoriales peuvent être soit générales soit spéciales.
  意图排除条约规定的法律效力的其他保留 191. 关于不承认的保留(如为真正的保留)和具有领土范围的保留属于另一分类的保留,归意图排除条约或其某些规定的法律效力的较为一般类别的保留。
• Dans la province du Sind, à l’exclusion de Karachi, 62 personnes étaient décédées de mort suspecte en cours de détention, soit pendant leur garde à vue après avoir été torturées selon certaines allégations, soit après leur libération ou lors d’un transfert à l’hôpital à la suite également de tortures présumées, soit lors d’accrochages inventés de toutes pièces avec la police, soit encore en prison des suites de tortures ou faute d’avoir reçu des soins médicaux appropriés.
  在信德省，不算卡拉奇，就有62起关押中可疑的死亡事件。 其中包括受酷刑之后于警察的拘留期间死亡，释放后或送入医院后死亡(其中怀疑死亡是由酷刑造成的)，在警察虚构的交火中死亡，由于酷刑在监狱中死亡和由于缺乏恰当的医疗护理在监狱中死亡。