zone humide中文是什么意思

• En outre, cette diminution a affecté la structure physique de la zone humide, notamment la hauteur et la dispersion des arbustes, et la flore et la faune sauvages en ont souffert.
  此外，水量减少还影响到湿地的形态结构，包括灌木的高度和分布，这对湿地植物和野生生物造成了不利影响。
• Elle indique que sa réclamation ne porte que sur la superficie relativement réduite de la zone humide qui aurait disparu du fait de l ' augmentation des captages entraînée par la nécessité d ' approvisionner les réfugiés en eau.
  约旦说，这件索赔涉及湿地中一个较小的区域，并称，该区域是由于抽取更多的水以供应难民而丧失的。
• La Jordanie a communiqué les résultats d ' études de surveillance et d ' évaluation qui, selon elle, indiquent une augmentation tendancielle de la demande d ' eau et, par voie de conséquence, une diminution de l ' alimentation en eau de la zone humide.
  约旦提交了监测和评估研究的结果，并称结果显示出水需求上升以及向湿地供水下降的趋势。
• On entend par < < zone de déversement > > la zone où l ' eau en provenance d ' un aquifère s ' écoule vers ses points de sortie, tels qu ' un cours d ' eau, un lac, une oasis, une zone humide ou un océan.
  " 排泄区 " 是指含水层的水流向水道、湖泊、绿洲、湿地或海洋等出口的流经区域。
• On entend par < < zone de déversement > > la zone où l ' eau en provenance d ' un aquifère s ' écoule vers ses points de sortie, tels qu ' un cours d ' eau, un lac, une oasis, une zone humide ou un océan.
  " 排泄区 " 是指含水层的水流向水道、湖泊、绿洲、湿地或海洋等出口的流经区域。
• On entend par < < zone de déversement > > la zone où l ' eau en provenance d ' un aquifère s ' écoule vers ses points de sortie, tels qu ' un cours d ' eau, un lac, une oasis, une zone humide ou un océan.
  " 排泄区 " 系指含水层的水流向诸如水道、湖泊、绿洲、湿地或海洋等出口的区域。
• Il faudrait en outre tenir compte du fait que la productivité agricole des zones humides asséchées est de courte durée et cause souvent nombre de dommages écologiques et économiques (par exemple, le drainage de la zone humide de Hula, en Israël).
  还应该考虑到的是，干燥的湿地的农业生产期很短，对环境和经济的损害太大(如以色列Hula湿地的排水)。
• La Jordanie affirme que la superficie totale de la zone humide a diminué en raison de la réduction de l ' alimentation en eau que l ' afflux de réfugiés a provoquée suite à l ' invasion et à l ' occupation du Koweït par l ' Iraq.
  约旦表示，由于伊拉克入侵和占领科威特后难民涌入，导致水供应下降，使湿地的总面积缩小。
• À l'époque du dévonien supérieur, les plantes terrestres avaient stabilisé les habitats d'eau douce, permettant ainsi de se développer aux premiers écosystèmes de zone humide, avec des réseaux alimentaires de plus en plus complexes qui offraient de nouvelles possibilités.
  在泥盆纪晚期，陆地植物稳定了淡水环境，让世界上首个湿地生态系统发展，加上不断复杂化的食物网产生了更多的机会。
• Toutefois, les renseignements communiqués ne sont pas suffisants pour permettre au Comité de déterminer l ' effet éventuel que de tels prélèvements ont pu avoir sur le volume de l ' eau qui a été perdue dans la zone humide.
  但是，约旦提供的资料并不足以使小组能够确定此种抽取可能对湿地水量的丧失产生的影响(如果有此种影响的话)。