traité de non-prolifération nucléaire中文是什么意思

• En conséquence, nous appelons instamment les membres de la communauté internationale à être honnêtes avec eux-mêmes et à obliger Israël à signer le Traité de non-prolifération nucléaire et à ouvrir ses installations nucléaires aux inspections.
  因此，我们敦促国际社会各国要开诚布公讲真话，迫使以色列签署《不扩散核武器条约》并开放其核设施以接受核查。
• Conseiller juridique de la délégation russe aux négociations sur un mémorandum d ' accord sur des garanties offertes au Belarus, au Kazakhstan et à l ' Ukraine relativement à leur adhésion au Traité de non-prolifération nucléaire
  俄罗斯代表团法律顾问，参加关于白俄罗斯、哈萨克斯坦和乌克兰加入《不扩散核武器条约》的保障谅解备忘录的谈判
• Le Traité de non-prolifération nucléaire (TNP) est la clef de voûte de ce régime mondial de non-prolifération, et le système des garanties de l ' AIEA en est le principal instrument international.
  《不扩散核武器条约》（《不扩散条约》）是全球不扩散制度的柱石，而原子能机构的保障制度则是其至关重要的国际手段。
• L ' élaboration de mesures efficaces permettant de vérifier le démantèlement des ogives nucléaires et un accord sur ces mesures constitueront une condition préalable importante pour atteindre les objectifs de l ' article VI du Traité de non-prolifération nucléaire.
  制定和商定有效的措施以核查核弹头的拆除工作，将是实现《不扩散条约》第六条所规定目标的一个重要前提条件。
• Demande à tous les États parties de poursuivre résolument la réalisation de l ' objectif de désarmement dans les instances internationales, comme stipulé à l ' article VI du Traité de non-prolifération nucléaire, et en particulier à la Conférence sur le désarmement;
  请所有缔约国按照《不扩散条约》第六条的规定在各国论坛上，特别是裁军谈判会议上严格遵循核裁军的目标。
• DEMANDE à tous les Etats parties de poursuivre résolument la réalisation de l ' objectif de désarmement dans les instances internationales, comme stipulé à l ' article VI du Traité de non-prolifération nucléaire, et en particulier à la Conférence sur le désarmement.
  请所有缔约国按照《不扩散条约》第6条的规定在各国际论坛上特别是裁军谈判会议上严格遵循核裁军的目标。
• Demande à tous les États parties de poursuivre résolument la réalisation de l ' objectif de désarmement dans les instances internationales, comme stipulé à l ' article VI du Traité de non-prolifération nucléaire, et en particulier à la Conférence sur le désarmement;
  请所有缔约国按照《不扩散条约》第6条的规定在各国际论坛上特别是裁军谈判会议上严格遵循核裁军的目标。
• Un accord portant sur les mesures spécifiques visant à mettre en œuvre la résolution sur le Moyen-Orient adoptée par la Conférence d ' examen du Traité de non-prolifération nucléaire en 1995 était essentiel au succès de la Conférence d ' examen de 2010;
  商定落实不扩散条约1995年审议大会中东问题决议的具体措施，对2010年审议大会取得成功至关重要；
• Demande à tous les États parties de poursuivre résolument la réalisation de l ' objectif de désarmement dans les instances internationales, comme stipulé à l ' article VI du Traité de non-prolifération nucléaire, et en particulier à la Conférence sur le désarmement;
  请所有缔约国按照《不扩散条约》第6条的规定在各国际论坛上，特别是裁军谈判会议上严格遵循核裁军的目标。
• Son refus d ' adhérer au Traité de non-prolifération nucléaire et de mettre en oeuvre les garanties de l ' AIEA constitue une menace pour la paix et la sécurité régionales et mondiales et peut conduire à une catastrophe.
  以色列拒不加入《不扩散核武器条约》，也不执行原子能机构的保障措施，这危及了区域和全球的和平与安全，可能导致灾难。