tatars de crimée中文是什么意思

• Il y a certes eu une période pendant laquelle les Tatars de Crimée, tout comme un certain nombre d ' autres peuples de l ' Union soviétique, ont fait l ' objet d ' un traitement injuste.
  是的，曾经有过一段时间，克里米亚鞑靼人遭受了不公平待遇，就像苏联的一些其他民族一样。
• À ce propos, on a estimé que cette réinstallation ne devait pas induire de nouvelles tensions ethniques susceptibles de déboucher sur un conflit entre les Tatars de Crimée et d ' autres minorités.
  它同时认为，这种安置不应该引起新的民族紧张关系，导致克里米亚鞑靼人与其他少数民族之间的冲突。
• Pour une raison mystérieuse, on interdit aux Russes, Ukrainiens et Tatars de Crimée ce qu ' on a autorisé aux Albanais du Kosovo (que nous respectons pleinement, soit dit en passant).
  出于某些原因，科索沃的阿尔巴尼亚人(我们很尊敬他们)能这么做，俄罗斯人、乌克兰人和克里米亚鞑靼人就不能做。
• Le Comité recommande à l ' État partie de prendre des mesures spéciales pour assurer la protection et la préservation du patrimoine culturel de minorités telles que les Tatars de Crimée, les Karaïtes et les Roms.
  委员会建议缔约国采取特别措施，保护和维护诸如克里米亚鞑靼人、圣经派信徒和罗姆人等少数民族的文化遗产。
• Il avait en outre mis en œuvre différentes mesures visant à garantir la bonne intégration des Tatars de Crimée déportés du territoire ukrainien en 1944 et revenus au cours des dernières années.
  政府还实施了各种措施，使1944年被驱逐出乌克兰领土但于过去几年迁回了乌克兰的克里米亚鞑靼人成功融入社会。
• Les Tatars de Crimée et d ' autres minorités de la presqu ' île de Crimée étaient bien moins nombreux que les autres à se rendre aux urnes, tout comme les résidents originaires de Crimée ailleurs sur le territoire55. Plaintes et appels
  克里米亚半岛上的克里米亚鞑靼人和其他少数民族与来自克里米亚的其他居民一样，投票人数大幅下降。
• Tout en prenant note des efforts entrepris par l ' État partie en vue de faciliter la réinstallation et la réhabilitation des Tatars de Crimée, le Comité réaffirme sa préoccupation face aux difficultés qu ' ils éprouvent à acquérir la nationalité ukrainienne.
  委员会注意到缔约国努力安置和安顿克里米亚鞑靼人，但对他们在获得乌克兰国籍时遇到困难表示关切。