sous-direction中文是什么意思

• Agissant dans le cadre de la collaboration mutuelle entre pays voisins de la Colombie, le service chargé de ces démarches est la Sous-Direction d ' Interpol, avec l ' aide du Ministère des relations extérieures.
  在同邻国互相协作的框架内，负责开展这一行动的部门是国际刑警组织分局，并得到外交部的协助。
• La Sous-Direction d ' Interpol, quant à elle, inclut au fur et à mesure tous les renseignements concernant les membres d ' Al-Qaida et des organisations qui lui sont affiliées dans la base de données SIFDAS.
  刑警组织的分部还酌情在SIFDAS数据库中列入 " 基地组织 " 和相关组织成员的资料。
• Par ailleurs, la Sous-direction générale de l ' inspection et du contrôle des mouvements de capitaux (Direction générale du Trésor et de la politique financière du Ministère de l ' économie) répond à de nombreuses questions de particuliers.
  此外，资本流动检查和管制局（经济部国库和金融政策司）解答了私人非正式提出的许多疑问。
• Le Département comporte une direction et une sous-direction, dotées d ' une division de l ' audit et d ' une division des enquêtes, ainsi qu ' un bureau de l ' assistance et des relations publiques.
  该署设有一个主办公处和一个分办事处，下面另设一个审计和调查处，以及一个辅助和公关办公室。
• Interpol a indiqué qu ' elle avait donné la priorité aux activités de sa sous-direction Sûreté publique et terrorisme et qu ' elle avait pris des mesures pour aider les pays membres à lutter contre le terrorisme.
  国际刑事警察组织说它已把公共安全和恐怖主义定为重点反犯罪领域，并已采取行动支持其成员国反恐。
• L ' Institut national des sports comprend une direction générale, une sous-direction générale, une direction administrative, une direction technique des sports et une direction de l ' architecture et de l ' ingénierie, chacune d ' elles divisée en plusieurs départements et sections.
  ·行政管理总局 ·体育技巧管理总局 ·工程及建筑管理总局 并拥有其各自的部门或科室。
• Par ailleurs, la Sous-Direction du DAS chargée des migrations dispose d ' une base de données sur les documents volés, qu ' elle compte mettre à la disposition d ' Interpol en application des dispositions arrêtées par le Secrétariat général de l ' organisation.
  移民事务处还有一个被盗证件数据库，根据刑警组织秘书长采取的一项措施与刑警组织共享。
• Le décret no 2004-209 du 11 mars 2004 institue un secrétariat permanent et confère au Comité un statut de sous-direction rattachée au Cabinet du MFFAS.
  2004年3月11日第2004-209号法令设立常设秘书处，并赋予该委员会家庭、妇女和社会事务部附属机构的地位。
• Toutes les informations ont été collectées sur la base d ' un formulaire IMSMA qui a fait l ' objet d ' une étude et a été validé par l ' autorité nationale avec l ' appui de la sous-direction assurance qualité.
  所有的资料都以排雷行动信息管理系统的格式搜集，并经过由质量认证部门支持的国家当局的审查和认可。
• La Sous-Direction générale des enquêtes et des opérations du Ministère des finances et du crédit public fait fonction de Service du renseignement financier (tel que défini par le Groupe d ' Egmont) chargé d ' analyser les rapports transmis par les institutions financières.
  财政部调查和行动处是墨西哥金融情报单位（依照埃格蒙特小组的定义），负责分析金融机关转递的报告。