soi-disant中文是什么意思

• On dit maintenant que la soi-disant position commune a été abandonnée.
  现在它又说所谓的共同立场已被放弃。
• C'est cet enfoiré de "L'homme actuel", ce soi-disant magasin chic au 2ème.
  他是时髦男性的蠢蛋 2楼的高档虚荣商店
• Puis il y a cette lettre, - soi-disant écrite à la hâte.
  然后你又写了这封你所说的匆忙赶出来的信
• Ma soi-disant maladie ne s'améliore pas, même avec le traitement de Votre Majesté.
  臣妾的病 不是大王的药能治好的
• J'avoue ne pas supporter les toutous, les chats et les soi-disant vieux amis.
  我很诚实 比如爱犬 也能交个长久朋友
• Le soi-disant "esprit d'Hadès" n'est rien de plus que la création de l'enfer.
  所谓的哈迪斯精神 只不过是在制造地狱
• Il n'y a pas moins de vérité que dans un film soi-disant plus sérieux.
  这不比严肃电影 所包含的道理要少
• Soi-disant le détenu le plus coriace d'Essex County.
  喔，是啊，对 艾塞克郡最强悍的人
• Ces soi-disant mutants sont des gens, comme nous.
  这些所谓的变种人 与你我毫无二致
• Il va sous l'eau, il est étanche. Soi-disant.
  它是防水的 至少在它摔下去的时候