sittwe中文是什么意思

• Libèrent Tun Aung et Kyaw Hla Aung, qui sont arbitrairement détenus, respectivement, depuis juin 2012 et juillet 2013 dans la prison de Sittwe, et ce immédiatement et sans conditions;
  立即无条件从实兑监狱释放分别自2012年6月及2013年7月以来被任意拘留的Tun Aung和Kyaw Hla Aung；
• Lors de sa visite, il s ' est rendu dans le quartier d ' Aung Mingalar à Sittwe, qui abrite quelque 25 000 musulmans vivant dans un isolement complet.
  他在访问期间曾前往位于实兑的Aung Mingalar社区，那里居住的约25 000穆斯林居民完全生活在与世隔绝的状态中。
• La dernière enquête nutritionnelle dans les camps ruraux de Sittwe, réalisée en janvier 2013, a révélé que 4,5 % des enfants souffraient de malnutrition aiguë sévère, dont 14,4 % de malnutrition aiguë globale.
  2013年1月在实兑进行的最新农村营地营养调查显示，4.5%的儿童患有严重急性营养不良，而全球急性营养不良的比率为14.4%。
• Les Nations Unies et certaines organisations non gouvernementales internationales ont pâti de ces hostilités croissantes, comme en témoigne l ' attaque perpétrée contre leurs locaux à Sittwe les 26 et 27 mars 2014.
  联合国和国际非政府组织受到了这些不断升级的仇恨的影响，2014年3月26日和27日，其设在实兑的房舍遭到袭击，即反映了这一点。
• Divers projets d ' aménagement urbain sont en cours à Sittwe et alentour, ainsi qu ' un projet d ' électricité et de zone industrielle à Ponnagyun et un projet de zone économique spéciale à Kyaukphyu.
  Sittwe及其周围的各种城市发展项目以及Ponnagyun镇和Kyaukphyu 特别经济区的电力项目和工业区目前正在建设中。
• Divers projets d ' aménagement urbain sont en cours à Sittwe et alentour, ainsi qu ' un projet d ' électricité et de zone industrielle à Ponnagyun et un projet de zone économique spéciale à Kyaukphyu.
  Sittwe及其周围的各种城市发展项目以及Ponnagyun镇和Kyaukphyu 特别经济区的电力项目和工业区目前正在建设中。
• En outre, le Rapporteur spécial craint que la ségrégation actuelle des communautés musulmanes et leur séparation des autres communautés ne tendent à se pérenniser, d ' autant que les autorités consolident les camps de Sittwe, notamment au travers de la réinstallation forcée.
  此外，特别报告员感到关切的是，穆斯林社区目前与其他社区分离和隔离状况正日益永久化，当局正在实兑固化营地，包括采取强制搬迁的做法。
• Pour avoir accès aux services de santé d ' urgence, les Rohingya doivent se rendre à l ' hôpital de Sittwe, qui ne dispose que de moyens réduits pour traiter les victimes d ' agressions sexuelles et qui est inaccessible aux acteurs humanitaires.
  要获得紧急医疗服务，罗辛亚民众只限于前往位于实兑的一所医院，但该院在性暴力案件管理方面的能力极小，而且人道主义行为体并无通道前往。
• À la prison de Sittwe, le Rapporteur spécial a rencontré Aung Tun Myint, âgé de 33 ans, un journaliste reporter d ' images, arrêté en 2008 pour avoir filmé l ' extérieur d ' un bureau de vote pendant le référendum sur la nouvelle Constitution.
  在实兑监狱，特别报告员会见了33岁的摄影记者Aung Tun Myint。 他于2008年因在新《宪法》公民投票站外拍摄而被捕。
• Bien qu ' environ 70 % du personnel en poste à Sittwe aient été en mesure de reprendre le travail, le nombre insuffisant de logements et de locaux à usage de bureaux, de même que l ' opposition continue de la population locale, ont limité une complète reprise des activités.
  虽然在实兑的工作人员约70%得以恢复工作，但是缺乏足够的住房和办公用房以及当地居民的持续反对，使得其工作的全面恢复受到限制。