processus de bruxelles中文是什么意思

• Bien que sa délégation soit favorable à la décision par consensus de la Commission sur Gibraltar, la référence au Processus de Bruxelles doit être perçue dans ce contexte.
  虽然联合王国代表团支持委员会关于直布罗陀问题的一致决定，但对《布鲁塞尔进程》的提及必须结合这一背景。
• L ' Espagne a fait comprendre clairement qu ' il ne peut être question d ' aucune modification de l ' ordre constitutionnel de Gibraltar qui lui permettrait d ' avancer dans une direction contraire à la dynamique du processus de Bruxelles.
  西班牙也很清楚，直布罗陀的宪法不会发生同布鲁塞尔进程发展背道而驰的任何变化。
• Selon des informations fournies par l ' Espagne le 1er mars 2007, le Ministre des affaires étrangères espagnol a réaffirmé devant le Parlement espagnol que le Processus de Bruxelles était bien en vigueur.
  根据西班牙提供的资料，2007年3月1日，西班牙外交部长向西班牙议会重申，布鲁塞尔进程完全有效。
• Lors de la plus récente réunion tenue dans le cadre du Processus de Bruxelles, en décembre 1997, le Royaume-Uni n ' a pas répondu à la proposition de l ' Espagne relative à la décolonisation de Gibraltar.
  联合王国在1997年12月布鲁塞尔进程最近一次会议上并未答复西班牙关于直布罗陀非殖民化的建议。
• Les incidences de la position bien connue de Gibraltar concernant le processus de Bruxelles, en ce qui concernait à la fois la souveraineté et les relations bilatérales entre le Royaume-Uni et l ' Espagne, étaient claires.
  直布罗陀对布鲁塞尔进程的立场众所周知，这个立场对联合王国和西班牙的主权和两国双边关系的影响显而易见。
• Nous réitérons l ' invitation que nous avons adressée au Premier Ministre de Gibraltar, lors de notre réunion du 26 juillet à Londres, de participer aux prochaines réunions ministérielles du Processus de Bruxelles.
  我们重申7月26日在伦敦会见时向直布罗陀首席部长发出的邀请，邀请他出席今后根据布鲁塞尔进程举行的部长级会议。
• Les négociations sur Gibraltar entre le Royaume-Uni et l ' Espagne ont abouti à l ' établissement en 2004 d ' une instance de concertation à ce sujet distinct du processus de Bruxelles.
  联合王国和西班牙关于直布罗陀问题的谈判推动了在2004年成立了独立于布鲁塞尔进程以外的直布罗陀问题对话论坛。
• Les incidences de la position bien connue des Gibraltar concernant le processus de Bruxelles, en ce qui concerne à la fois la souveraineté et les relations bilatérales entre le Royaume-Uni et l ' Espagne, sont claires.
  直布罗陀对布鲁塞尔进程的立场众所周知，这个立场对联合王国和西班牙的主权和两国之间的双边关系的影响显而易见。
• En 2011, la question de Gibraltar n ' a fait l ' objet d ' aucune négociation bilatérale dans le cadre du Processus de Bruxelles, qui est distinct du Forum de dialogue sur Gibraltar.
  2011年期间，没有在独立于直布罗陀问题对话论坛以外的所谓《布鲁塞尔进程》框架内，就直布罗陀问题进行双边谈判。
• Le représentant de l ' Espagne a affirmé de nouveau que les négociations tenues entre son pays et le Royaume-Uni dans le cadre du processus de Bruxelles étaient une conséquence concrète des recommandations formulées à maintes reprises par l ' Organisation des Nations Unies.
  西班牙代表重申，西班牙与联合王国在布鲁塞尔进程范围内所进行的谈判是在执行联合国多次提出的建议。