politique climatique中文是什么意思

• Enfin, et c ' est peut-être le point le plus important, le rythme actuel de déperdition des ressources naturelles et de dégradation des écosystèmes suscitera de plus en plus de questions primordiales sur l ' équité et l ' interdépendance, comme cela a déjà été le cas au regard notamment de la politique climatique mondiale.
  也许最为重要的是，从目前自然资源消耗和生态系统退化的速度来看，与平等和相互依存有关的重大问题也将日益出现 -- -- 在全球气候政策等方面已是如此。
• S ' agissant des institutions, la prolongation du programme de travail a permis d ' en apprendre davantage sur les nombreuses dispositions institutionnelles mises en place au niveau des pays (structures, mécanismes et autres dispositifs nationaux connexes) en vue d ' appliquer la politique climatique et de gérer et déployer efficacement le financement lié au climat.
  机构：在整个延展的工作方案期间，了解到许多不同国家在执行气候政策以及有效管理和部署气候资金方面的国家体制安排(即国家结构、机制和相关安排)的大量动态。
• Trois Parties (Guinée, Iran et Mauritanie) ont communiqué des renseignements sur l ' intérêt que revêtait une participation effective des organisations non gouvernementales (ONG), du secteur privé, des milieux universitaires et des organisations communautaires locales, aux fins de l ' élaboration de la politique climatique et pour assurer la continuité des activités dans le domaine des changements climatiques.
  三个缔约方(几内亚、伊朗、毛里塔尼亚)说明了非政府组织、私人部门、学术界和当地社区组织的有效参与对于制订气候政策和确保气候变化活动的连续性所具有的意义。
• Sous l ' égide de la Commission de l ' Union africaine, en collaboration avec la Commission économique pour l ' Afrique et la Banque africaine de développement, des progrès substantiels ont été réalisés lors de la phase préparatoire du programme sur le climat et le développement en Afrique, notamment pour ce qui est de la création du Centre africain de politique climatique de l ' Afrique, qui est l ' organe directeur des politiques du programme.
  在非洲联盟委员会的领导下，经与非洲经济委员会和非洲开发银行协作， " 非洲促进发展气候方案 " 筹备阶段工作也取得良好进展，其中包括在建立非洲气候政策中心作为方案政策机构的工作方面取得的进展。