personnel hors siège中文是什么意思

• Les échanges entre les directeurs régionaux et le personnel hors siège, d ' une part, et le siège, d ' autre part, utiliseront plus largement la vidéoconférence.
  将增加总部、区域主任和实地工作人员定期会议对视频会议设施的使用。
• Il est alimenté par les cotisations d ' assurance maladie versées par le personnel hors siège, par les contributions proportionnelles du HCR, et par le produit des intérêts.
  该计划由外勤人员的保险费、难民署按比例的缴款以及利息收入维持。
• La restructuration de la catégorie du Service mobile et la révision des conditions d ' emploi du personnel hors Siège figuraient parmi les objectifs de la réforme du Département.
  改革的目标之一是改组外勤事务人员职类和修改外勤人员服务条件。
• Alignement achevé pour mars 2011 pour le personnel du Siège et juin 2011 pour le personnel hors Siège
  到2011年3月完成总部工作人员的调配，到2011年6月完成外地工作人员的调配
• Le Groupe s ' occupe du personnel hors Siège et intervient à un niveau plus large et plus global.
  突发事件应激反应管理股的工作对象是外地工作人员，更多是在全球和综合层面开展工作
• Il est alimenté par les cotisations d ' assurance maladie versées par le personnel hors siège, par les contributions proportionnelles du HCR, et par le produit des intérêts.
  该计划由外勤人员的保险费、难民署按比例缴付的款项以及利息收入维持。
• Des engagements temporaires d ' une durée maximale de deux ans pourraient être offerts aux membres du personnel hors Siège recrutés pour répondre à des besoins accrus.
  对为应付激增需要而招聘的外地工作人员，可给予为期至多两年的临时合同。
• Les politiques de mobilité et de rotation du personnel offrent un rendement des investissements particulièrement élevé pour qu ' on adopte cette approche différenciée pour le personnel hors Siège.
  在流动和轮调政策领域对外地人员采取这种有别的做法方面回报尤其高。
• Les organismes ont confirmé que leurs sièges respectifs étaient en mesure de faire connaître précisément leur dotation en personnel hors siège au 31 décembre de chaque année;
  各机构已确认其各自总部可以提供每年12月31日的准确外勤人员统计数字。
• Il est alimenté par les cotisations versées par le personnel hors siège, par des contributions proportionnelles du HCR et par les intérêts perçus.
  该计划通过外勤人员所缴纳的保险费和难民署按比例付给的款项以及利息收入来维持。