perméabilité中文是什么意思

• Un constituant particulièrement important de nombreux systèmes à phase mixte est le cholestérol, qui module la perméabilité, la résistance mécanique et les interactions biochimiques des bicouches lipidiques.
  许多混合相生物膜的一个特别重要的组分是胆固醇，其能调节双分子层的渗透性、机械强度和生化反应。
• La manière dont il conçoit ses séries de photos, leur composition et leurs coloris nuancés font aussi écho à la légèreté et à la perméabilité des créations élémentaires et très symboliques de la photographe japonaise Rinko Kawauchi.
  他作品中的图像理解、组合与色彩氛围让人联想到日本摄影师川内伦子作品中的轻松之感。
• Sur le terrain, l ' expérience ayant montré que si l ' action individuelle demeure importante, les résultats sont cependant mitigés du fait de la perméabilité des frontières et du manque de moyens adéquats de contrôle.
  实地经验已表明，尽管单独行动仍然重要，但其结果受到边界松懈和缺乏适当管制的破坏。
• Les niveaux de radon varient considérablement en fonction de la géologie locale, mais aussi de facteurs comme la perméabilité du sol, la construction du bâtiment, le climat et le mode de vie.
  氡水平因下层局部地质以及土壤渗透性、建筑构造、气候和家居生活方式等其他因素而有极大差异。
• Comme on l ' a vu, les modèles de simulation de réservoir sont adaptés en fonction des pressions mesurées antérieurement grâce à un processus d ' ajustement des paramètres initiaux tels que la perméabilité.
  正如前文所指出，储油层模拟模型通过调整渗透率等初步模型参数来实现与已测出压力的历史配匹。
• Lorsque cette perméabilité dècroit, le risque que le traite] ent soit inapproprié augmente; si le degré de perméabi ité est élevé, il peut y avoir excès de traitement ou consommat on inutile de soins médicaux.
  随着通过率的减少，不适当治疗的风险加大；如果通过率高，会出现过量治疗或不必要的医疗消费。
• La maîtrise du flux des armes est parfois rendue difficile par la facilité de leur dissimulation, la perméabilité des frontières et l ' insuffisance des moyens de contrôle des États.
  武器可以轻松藏匿，边境难以严密控制，以及公共资源不足等问题，均可以使武器流动的管制有时变得困难。
• Du fait de la perméabilité des frontières, d ' une culture de la contrebande bien établie et de la situation géographique du pays, le trafic de drogues et les activités criminelles connexes risquent d ' augmenter en Iraq.
  漏洞百出的边界、历史悠久的走私文化和地理位置使伊拉克易受贩毒和相关犯罪活动增长的损害。