pâte à papier中文是什么意思

• Le gros de ces émissions est lié aux grandes industries de produits non finis - chimie et pétrochimie, fer et acier, ciment, pâte à papier et papier.
  大部分的排放量与化学和石化、钢铁、水泥、纸浆和造纸等大规模初级原料工业有关。
• Dans certains cas, les nouveaux procédés de production peuvent être plus efficaces et plus propres, notamment dans l ' industrie du ciment, de la pâte à papier et de l ' acier.
  有时，新的生产方法既更高效又更清洁，如水泥、纸浆和造纸及钢铁工业。
• La Finlande est l'un des plus grands producteurs mondiaux de pâte à papier, de papier et de carton et l'un des plus grands producteurs européens de bois scié.
  芬兰是世界上最大的木浆、纸张和纸板生产国之一，以及欧洲最大的锯木生产国之一。
• L ' utilisation de carburants de substitution préconisés pour l ' environnement, comme la biomasse résultant de la production de papier et de pâte à papier, ne devrait pas être restreinte.
  不应限制替代燃料和无害环境燃料的使用，例如，来自纸浆和造纸工业的生物物质。
• En effet, l ' arrêt rendu par la Cour dans l ' affaire des Usines de pâte à papier développe plus avant les principes du droit international de l ' environnement.
  实际上，国际法院关于 " 纸浆厂 " 案的裁决进一步发展了国际环境法的原则。
• Celle-ci vient d ' achever la procédure orale et est au stade des délibérations dans l ' affaire des Usines de pâte à papier sur le fleuve Uruguay (Argentine c. Uruguay).
  法院刚刚完成了乌拉圭河沿岸纸浆厂案（阿根廷诉乌拉圭）的口头听讯，并且进入了审议阶段。
• Il est stipulé dans des traités internationaux et consacré par la jurisprudence (notamment dans les affaires Usines de pâte à papier et Gabčíkovo-Nagymaros).
  它被列入国际条约，并在判例法中得到确认(包括上文提到的纸浆厂案和加布奇科沃－大毛罗斯项目案)。
• Par ailleurs, le risque de substitution est peut-être particulièrement fort dans le cas de composés à base de bois, comme les panneaux à particules, les panneaux à fibre et les panneaux reconstitués, ainsi que la pâte à papier.
  此外,替代对木料合成物例如碎料板、纤维板和再造木板和木浆构成的问题可能更大。
• Dans le cas d'une installation conçue pour la production de pâte à papier destinée à des sacs en papier ou à du carton pour des boîtes et emballages, la pâte n'a pas toujours besoin d'être blanchie à un haut niveau.
  如果生产出来的木浆用于制造牛皮纸或纸箱和包装用纸，木浆则不必要漂白到很白。