messagerie vocale中文是什么意思

• Le FNUAP avait également dressé l ' inventaire de tous les éléments de l ' infrastructure externe qui étaient susceptibles d ' être perturbés par le bogue de l ' an 2000 (téléphones, messagerie vocale, ascenseurs, etc.), et 95 % étaient compatibles.
  关于对外的基础结构(电话、语音邮件、电梯等等),人口基金编制了受Y2K影响的事务的清单,其中95%是Y2K就绪的。
• S’agissant de la téléphonie, le FNUAP utilise un autocommutateur privé automatique (raccordé au réseau) de marque Siemens Saturn IIe, qui s’est révélé non compatible 2000, et un système de messagerie vocale Octel, qui ne l’est pas non plus.
  人口基金使用Siemens SaturnIIe专用自动交换分机,发现它不符合2000年要求。 人口基金使用Octel语音电文系统,它也不符合2000年要求。
• S’agissant de la téléphonie, le FNUAP utilise un autocommutateur privé automatique (raccordé au réseau) de marque Siemens Saturn IIe, qui s’est révélé non compatible 2000, et un système de messagerie vocale Octel, qui ne l’est pas non plus.
  人口基金使用Siemens Saturn IIe专用自动交换分机,发现它不符合2000年要求。 人口基金使用Octel语音电文系统,它也不符合2000年要求。
• Non, je vais passer à mon bureau pour vérifier la messagerie vocale et puis je vais rentrer
  不，我要去我办公室看有没有语音信息，然后就走 No, I'm going to go to my office to check the voicemail and then I'll leave
• Ouais, je l'ai, je essayé de l'appeler aujourd'hui, et, euh, il me renvoie tout droit à la messagerie vocale.
  我有 我今天打了电话给他 Yeah, I have, I tried calling him today, 但是 他给我直接转到了语音信箱 and, uh, he just sends me straight to voice mail.
• Du matériel et des applications importants ont été achetés et mis en place tout au long de l ' exercice biennal, notamment des mises à niveau de l ' autocommutateur privé et du système de messagerie vocale, une nouvelle infrastructure de secours, un nouveau système d ' accès réseau distant, un nouveau système de stockage centralisé des données, des dispositifs antivirus et antispam de protection du système de messagerie électronique, des commutateurs de réseaux pour système d ' exploitation interréseau et des mises à niveau du SIG.
  在这两年期中，主要购置和后来实际执行工作包括：专用小交换机和语音邮件升级、新的备份基础设施、新的远距离上网系统、新的中央数据储存系统、电子邮件防病毒和防垃圾系统、互联网操作系统网交换器和综合管理信息系统升级。
• Mise en place, maintenance et sécurité de l ' infostructure, y compris le Système intégré de gestion; appui à la gestion des applications, y compris maintenance des applications existantes et étude, conception et mise en service d ' applications nouvelles; dépannage et appui aux utilisateurs; exploitation et maintenance des systèmes de communication (téléphone, messagerie vocale et transmission de données); standard téléphonique, télécopie et télex; services de distribution du courrier;
  开发并维持包括综管系统在内的信息技术基础设施并管理其安全；应用程序支助，包括维护现有应用程序并向分析、设计和执行新应用程序提供支助；服务台和其他用户支助活动；通讯设施的操作和维修，包括电话、外地语音和数据通讯；交换机、传真和电传业务；以及邮递服务；
• Mise en place, maintenance et sécurité de l ' infostructure, y compris le Système intégré de gestion; appui à la gestion des applications, y compris maintenance des applications existantes, et étude, conception et mise en service d ' applications nouvelles; dépannage et appui aux utilisateurs; exploitation et maintenance des systèmes de communication (téléphone, messagerie vocale et transmission de données); standard téléphonique, télécopie et télex; services de distribution du courrier;
  开发并维持包括综管系统在内的信息技术基础设施并管理其安全；应用程序支助，包括维护现有应用程序以及协助分析、设计和执行新应用程序；服务台和其他用户支助活动；通讯设施的操作和维修，包括电话、外地语音和数据通讯；交换机、传真和电传业务；以及邮件分发服务；
• Ii) Remplacement du central téléphonique de l ' Organisation par un système unifié assorti de services en vue de garantir la compatibilité avec les différentes sortes d ' autocommutateurs privés installés au Siège, dans les bureaux hors Siège et dans les missions de maintien de la paix (soit 17 000 points d ' accès au réseau, points d ' accès des postes usagers et postes téléphoniques numériques, y compris la messagerie vocale intégrée, la comptabilisation et la facturation des appels et la répartition automatique des appels);
  ㈡ 将联合国电话交换系统更换为新的统一电话系统,新的服务办法使其同联合国总部其他部门、总部以外的办事处及维和特派团使用的不同厂家生产的专用交换机之间具有相互操作性,新系统具有17 000个站和中继端口、数码电话仪器，包括整合语音邮件、电话记帐和收费以及自动呼入分配等综合功能。