maraîchage中文是什么意思

• Dans le moyen et le bas Shabelle, la remise en état des canaux et la distribution de kits de maraîchage ont bénéficié à 6 000 agriculteurs, et cinq projets à forte intensité de main d ' œuvre exécutés dans le moyen et le bas Shabelle ont bénéficié à quelque 10 500 pauvres des milieux urbain et rural.
  在中谢贝利和下谢贝利，修复运河和分发蔬菜包让6 000名农民受益，同时，在中谢贝利和下谢贝利进行的五个劳动密集型计划让约10 500名城市和农村穷人受益。
• Les femmes rurales se sont investies avec l ' appui du Ministère du développement rural et de l ' environnement dans le maraîchage (conduite, commercialisation et transformation), l ' acquisition de techniques et connaissances nouvelles pour améliorer leurs conditions de travail, obtention d ' une indépendance financière permettant de mener à bien toutes les opérations de développement de leurs activités nécessaires.
  农村妇女在农村发展和环境部的支持下大力发展蔬菜种植业（包括运输、销售和加工），努力掌握技术和新知识，以便改善劳动条件，获得经济独立，从而更好地开展必要的经营活动。
• En outre, 435 écoles avaient été réparées, 600 000 foyers avaient reçu des ensembles de récoltes et des kits de maraîchage, environ 310 000 foyers allaient recevoir des animaux d ' élevage et 227 000 foyers recevaient déjà un appui financier d ' urgence (rémunération contre travaux agricoles, semences, kits de maraîchage et outils).
  此外，还修复435所学校，至少有60万个家庭领到包装的作物和蔬菜，大约有31万个家庭正在领取成批的牲畜，还有227 000个家庭正在接受应急生活支助(以工换钱、包装的作物种子、包装蔬菜和工具)。
• En outre, 435 écoles avaient été réparées, 600 000 foyers avaient reçu des ensembles de récoltes et des kits de maraîchage, environ 310 000 foyers allaient recevoir des animaux d ' élevage et 227 000 foyers recevaient déjà un appui financier d ' urgence (rémunération contre travaux agricoles, semences, kits de maraîchage et outils).
  此外，还修复435所学校，至少有60万个家庭领到包装的作物和蔬菜，大约有31万个家庭正在领取成批的牲畜，还有227 000个家庭正在接受应急生活支助(以工换钱、包装的作物种子、包装蔬菜和工具)。
• Depuis le lancement du Programme, divers projets ont été mis en œuvre en faveur du peuple San, qui portent notamment sur l ' accès des San à l ' éducation et leur installation dans des fermes. On peut également citer un projet de fabrication de cercueils et des projets portant sur la fourniture d ' animaux de trait et le maraîchage, la création de débouchés, l ' aquaculture, l ' apiculture, sans parler des projets destinés aux femmes.
  自从该方案启动以来，已为该族执行了各种方案和项目，包括向鄯族提供接受教育的机会；把鄯族人安置在农场；为鄯族制作棺材项目；提供抗旱牲畜和园林项目；就业机会；水产养殖项目；鄯族妇女项目；养蜂项目。