même si中文是什么意思

• Vous n'allez pas me faire avaler ça, même si c'est Halloween.
  就算今晚不是万圣节 你也吓不了我
• Même si Pam a été un peu bouleversée par votre départ.
  虽然Pam的确对你的离开有些伤心
• Même si je le connaissais, je ne pourrais vous le dire.
  但是就算我有, 我也不能告诉你.
• Tous les pas étaient parfaits. Même si je le dis moi-même.
  动作如此完美 若要我说，如此真我
• Même si vous les signez pas, Ils ont vraiment votre style.
  这里没有你的名字，但看上去象是你
• Même si je le savais, ça ne servirait à rien, Bats.
  就算我知道 我干嘛要告诉你 蝙蝠
• Même si j'aime ma fille, mon peuple passe en premier.
  尽管我爱我女儿，但我的人民利益第一
• Honnêtement, même si je les lisais, cela ne changerait rien.
  说真的 就算看了 也改变不了什么呢
• Même si je ne suis pas elle, on peut s'arranger.
  虽然我不是她 也不能说我们不能搞上
• Rassurez-vous. Vous ne pourriez m'y forcer même si vous essayiez.
  别担心，你试试就知道你不可能强迫我