ligne de chemin de fer中文是什么意思

• Nous souhaiterions appeler l ' attention sur un important projet d ' infrastructure de transport, à savoir la nouvelle ligne de chemin de fer Bakou-Tbilissi-Kars qui est en train d ' être construite avec le concours de la Géorgie et de la Turquie.
  我们谨提请注意一个重要的运输基础设施项目，新的巴库-第比利斯-卡尔斯铁路，正在与格鲁吉亚和土耳其一道实现该项目。
• La principale ligne de chemin de fer (Ferrocarril Central del Paraguay), appelée " ligne du Président Carlos Antonio Lopez " , assure la liaison entre Asuncion et Encarnacion.
  主要的铁路线是巴拉圭中部Paraguay的卡洛斯·安东尼奥·洛佩斯总统铁路，它将Asuncion城与Encarnacion连通起来。
• Dans le cadre d ' un programme de dédoublement des voies et d ' électrification, le pays augmentait la capacité de sa ligne de chemin de fer le reliant à la Thaïlande et planifiait actuellement la construction d ' une ligne à grande vitesse entre Singapour et Kuala Lumpur.
  通过双轨和电气化方案，该国正在提高至泰国的铁路线的运力，而且目前正在规划建设新加坡和吉隆坡之间的高铁路线。
• La partie géorgienne a continué de critiquer vivement la campagne d ' acquisition de la citoyenneté russe lancée par l ' Abkhazie, le fonctionnement de la ligne de chemin de fer Sotchi-Soukhoumi et l ' afflux dans la région d ' investissements privés, essentiellement russes.
  格鲁吉亚方面继续强烈批评阿布哈兹人加入俄罗斯国籍的运动、索奇-苏呼米铁路的运营和以俄罗斯人为主的私人投资流入该地区。
• La City & South London Railway (C&SLR) est considérée comme la première ligne de chemin de fer souterraine utilisant la technologie de la traction électrique.
  城市及南伦敦铁路（英语：City & South London Railway）是世界上第一个位于地下深层和使用电力牵引的主要铁路。
• Dans le même temps, nous menons avec énergie des projets d ' infrastructure transrégionaux, notamment la ligne de chemin de fer Bakou-Tbilissi-Kars, qui, de l ' avis général, constitue un ajout important aux axes de transport est-ouest et nord-sud.
  与此同时，我们积极发展跨区域的基础设施项目，特别是巴库-第比利斯-卡尔斯铁路，因为该铁路被认为是东西和南北运输走廊的重要补充。
• Dans le cadre d ' un programme de dédoublement des voies et d ' électrification, le pays augmentait la capacité de sa ligne de chemin de fer le reliant à la Thaïlande et planifiait actuellement la construction d ' une ligne à grande vitesse entre Singapour et Kuala Lumpur.
  通过双轨和电气化方案，该国正在提高通往泰国的铁路线的运力，而且目前正在规划建设一条新加坡和吉隆坡之间的高铁线路。
• L'aile d'Howard, précédée par la cavalerie de Kilpatrick, progressait vers le sud, le long de la ligne de chemin de fer vers Lovejoy's Station, ce qui poussa les Confédérés qui occupaient la position à se retirer vers Macon en livrant des combats d'arrière-garde.
  霍华德一翼由Kilpatrick的骑兵带领，在南侧沿铁路行军到Lovejoy's Station，这使在那里的守卫战斗撤退到梅肯。
• La carrière de Scout Moor est une mine à ciel ouvert de 250 acres (100 ha) à Edenfield utilisée pour l'extraction de grès, et qui possédait auparavant sa propre ligne de chemin de fer.
  斯高特荒原采石场，是在Edenfield村庄一个250-英亩（100-公顷）的露天矿，用于砂砾岩和砂岩的开采，并且以前有它自己的铁路专用线。
• L ' Afghanistan, en particulier, a bénéficié de fourniture sures d ' électricité pour sa capitale, Kaboul, et ses provinces du Nord, alors que la ligne de chemin de fer récemment ouverte entre Terez et Mazar-e-Sharif a redonné vie au commerce régional.
  尤其是，阿富汗从对其首都喀布尔及其北方各省的安全输电中受益，同时，新开通的铁尔梅兹-马扎尔谢里夫铁路线重新激发了区域贸易的活力。