la paix maintenant中文是什么意思

• Selon < < La paix maintenant > > , entre le 15 octobre et le 13 décembre 1999, le Gouvernement israélien a approuvé des plans de construction de 2 757 nouveaux logements dans six colonies de la Cisjordanie, le < < dépôt > > de plans pour la construction de 2 139 unités supplémentaires et l ' implantation de 85 habitations mobiles dans les colonies.
  据立刻实现和平运动说，在1999年10月15日至12月13日期间，以色列政府批准在6个西岸定居点建造2 757个新住房的计划， " 保存 " 在定居点多建2 139个单元和安置85个活动住房的计划。
• Hier, mardi 12 novembre, l ' organisation non gouvernementale La paix maintenant a révélé l ' intention d ' Israël, Puissance occupante, de construire plus de 20 000 nouveaux logements, y compris dans la zone dite < < E-1 > > , si l ' on en croit les appels d ' offre annoncés par le Ministère du logement dans une communication aux allures de provocation.
  昨日，即11月12日，以色列非政府组织 " 立刻实现和平运动 " 根据政府住房部出于挑衅而公布的招标计划，披露了占领国以色列修建20 000多个新的定居单元的计划，包括在所谓 " E1 " 区修建定居单元。
• Le 6 juillet 2007, La paix maintenant a publié une autre étude, basée sur des données officielles publiées par le Gouvernement israélien suite à une décision de justice, qui montre que les colons utilisent seulement 12 % des terres qui leur ont été allouées, mais qu ' un tiers du territoire qu ' ils occupent en réalité s ' étend au-delà.
  2007年7月6日， " 现在就要和平 " 公布了另一份研究报告，其依据是以色列政府依照一项法院命令公布的官方数据。 该报告显示，定居点只用了划给它们的土地的12％，不过，其所用土地的三分之一都在其官方管辖范围之外。
• D ' après La paix maintenant, d ' autres postes avancés ont été < < légalisés > > en vertu d ' une loi israélienne qui a encouragé des plans5, y compris Nahlei Tal et Zayit Ra ' anan, près de Ramallah; Givat Salit, dans la vallée du Jourdain; et Elmatan, près de Qalqilya.
  据立刻实现和平运动称，通过为其他前哨的计划进行宣传，这些前哨根据以色列法律实现合法化，其中包括拉马拉附近的Nahlei Tal和Zayit Ra ' anan；约旦谷地的Givat Salit；盖勒吉利耶附近的Elmatan。
• Le groupe israélien < < La paix maintenant > > a publié un rapport le 14 mars 2007 dans lequel il a noté que 32 % des terres allouées à la construction et au développement des colonies israéliennes et de leurs avant-postes sont des terrains privés appartenant à des Palestiniens de Cisjordanie, et que 24 % des terres sur lesquelles les colonies actuelles sont construites appartiennent également à des Palestiniens.
  以色列 " 现在就和平 " 组织2007年3月14日公开发表了一份报告。 报告提到，分配用于修建和发展以色列定居点及定居点前哨的土地中，有32%的土地是西岸巴勒斯坦人所有的私人土地，当前正修建定居点的24%的土地也属于巴勒斯坦人。
• Dans un rapport de mars 2009 examiné par la Mission, le mouvement La paix maintenant indique que le Ministère du logement et de l ' aménagement du territoire prévoit la création de 73 000 logements de colons en Cisjordanie; la construction de 15 000 d ' entre eux aurait déjà été approuvée et, si les plans du Ministère étaient menés à bien, le nombre de colons installés en territoire palestinien doublerait.
  在调查团审查的报告中， " 立刻实现和平运动 " 指出，2009年3月，住房和计划部计划在西岸再修建73,000套定居住房。 据立即实现和平运动，修建15,000套住房已获批准，如果所有计划得以实现，在被占巴勒斯坦领土上的移民人数将增加一倍。
• Dans une déclaration faite devant la Troisième Commission en octobre 2007, le représentant israélien, M. Ady Schonmann, a déclaré que le Rapporteur spécial n ' avait pas indiqué que l ' ONG israélienne La paix maintenant avait retiré un rapport d ' octobre 2006 qui montrait que près de 40 % des terres détenues par les colonies israéliennes en Cisjordanie étaient la propriété privée de Palestiniens.
  2007年10月，以色列代表Ady Schonmann女士在对第三委员会的一次发言中说，特别报告员没有说明以色列非政府组织 " 现在就要和平 " 已收回2006年10月的报告 ，其中说，在西岸，以色列定居点所占据土地的近40%是巴勒斯坦人的私有土地。
• L ' organisation non gouvernementale israélienne baptisée < < La paix maintenant > > , qui surveille les activités d ' implantation de colonies, a publié aujourd ' hui une déclaration dans laquelle elle a indiqué que < < ces mesures montrent que ce gouvernement ne prend pas le processus au sérieux et ne fait que jeter de la poudre aux yeux du public israélien, des dirigeants palestiniens, du Secrétaire d ' État des États-Unis et de la communauté internationale > > .
  立刻实现和平运动是以色列的一个非政府组织，该组织目前在监测定居点活动，它今天公布的一项声明中强调指出， " 这些行动是一种迹象，表明政府没有认真对待这一进程；事实上，他们是在欺骗以色列公众、巴勒斯坦领导人、美国国务卿和国际社会 " 。
• Par exemple, au début de janvier 2014, La paix maintenant a demandé au Gouvernement d ' exécuter les ordres de démolition contre l ' avant-poste d ' Esh Kodesh, après un incident au cours duquel des colons ont attaqué le village palestinien voisin de Qousra, en représailles, semble-t-il, à l ' évacuation, par l ' armée israélienne, d ' un lopin de terre palestinien privé, qui avait été annexé par les colons d ' Esh Kodesh.
  例如，在2014年1月初，立刻实现和平运动呼吁该国政府执行拆除Esh Kodesh前哨的命令，在之前的一次事件中，定居者袭击了巴勒斯坦人在邻近的Qusra村，显然是为了报复以色列军队清空被Esh Kodesh定居者占据的一块巴勒斯坦人私有土地。