kerem shalom中文是什么意思

• On estime que 10 fois plus de matériaux de construction (surtout du béton et des barres d ' acier) sont importés par les tunnels que le volume autorisé légalement au passage de Kerem Shalom.
  据估计，通过地道进口的建筑材料(特别是水泥和钢筋)，10倍于在凯雷姆沙格姆过境点允许合法进口的建筑材料。
• Depuis 2010, les passages de Karni et de Sofa sont restés fermés, obligeant à faire passer les conteneurs de l ' Office par le point de passage secondaire de Kerem Shalom.
  自2010年以来，开米和索法过境点始终关闭，近东救济工程处所有集装箱运输不得不从凯雷姆沙格姆这个备用过境点。
• À partir de cette date, tous les chargements ont dû emprunter des points de passage secondaires à Sofa puis, à partir de novembre 2007, à Kerem Shalom.
  此后，近东救济工程处的所有物资都必须经过索法附属过境点进入，从2007年11月起经过凯雷姆沙格姆附属过境点进入。
• Ces mesures restent néanmoins insuffisantes, étant donné les volumes et les types limités de matériaux autorisés à franchir le poste frontière de Kerem Shalom, seul point de passage commercial entre Gaza et Israël.
  但是此类措施仍然不足，获准经凯雷姆沙格姆(加沙与以色列之间唯一的商业过境点)通关的物资数量和种类十分有限。
• Israël a investi 80 millions de sheqels pour élargir le point de passage de Kerem Shalom par lequel transitent les marchandises et qu ' empruntent quotidiennement 450 camions.
  " 以色列已投资了8 000万谢克尔来扩大用于转运商业物资的凯雷姆沙格姆过境点，以应付每天多达450辆卡车的进出。
• Le 25 juin 2006, des militants palestiniens ont attaqué un poste militaire israélien à Kerem Shalom, faisant deux morts, quatre blessés et un prisonnier parmi les Forces de défense israéliennes (FDI).
  2006年6月25日，巴勒斯坦好战分子攻击凯雷姆以色列国防军哨所，杀死两名以色列国防军士兵，杀伤四人，俘虏一人。
• Par la présente, je vous informe de l ' attentat terroriste palestinien perpétré au point de passage de Kerem Shalom et des actes de violence commis ces derniers jours par des terroristes palestiniens dans la bande de Gaza.
  我谨向你们通报巴勒斯坦恐怖分子对凯雷姆沙格姆过境点的攻击和巴勒斯坦恐怖分子最近几天在加沙地带采取的暴力行动。
• Les habitants de Gaza pourront librement recevoir des vivres et des fournitures médicales, livrés par les points de passage de Rafah, de Karni et de Kerem Shalom, dans les centres de l ' UNRWA de toute la bande de Gaza;
  欢迎加沙居民在整个加沙地带的近东救济工程中心领取通过拉法、卡尔尼和凯雷姆·沙洛姆通道运来的食品和医疗用品；
• Le 1er décembre 2013, le Bureau des Nations Unies pour les services d ' appui aux projets (UNOPS) a livré et installé un nouveau scanner de conteneurs sur portique de pointe au passage de Kerem Shalom.
  2013年12月1日，联合国项目事务厅(项目厅)在凯雷姆沙洛姆过境点交付和安装了一个新的高科技龙门集装箱扫描仪。
• D ' ailleurs, depuis le 19 juin, plus de 50 000 tonnes d ' aide humanitaire ont transité par le point de passage de Soufa et plus de 4 000 tonnes par celui de Kerem Shalom.
  6月19日以来，通过Sufa过境点运送的援助有5万多吨，通过Kerem Shalom过境点的援助有4 000多吨。