journée mondiale de la population中文是什么意思

• La Fédération célèbre tous les ans la Journée mondiale de la population en organisant une réception coparrainée par le Groupe parlementaire interpartis chargé de la population et de la santé reproductive à la Chambre des Lords du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d ' Irlande du Nord.
  联合会每年都庆祝 " 世界人口日 " ：大不列颠及北爱尔兰联合王国上议院人口和生殖健康问题所有党派议会小组组织一次招待会。
• Au Kenya, afin de marquer la Journée mondiale de la population, le bureau extérieur du FNUAP avait lancé une chanson intitulée " I need to know " (J ' ai besoin de savoir), qui visait à sensibiliser les jeunes aux questions touchant la santé en matière de reproduction.
  在肯尼亚,人口基金外地办事处推出一首题为 " 我需要知道 " 的歌曲,以纪念世界人口日,其目的是向年青人传递生殖健康的信息。
• Pour soutenir les objectifs 4, 5 et 6, l ' organisation a observé la Journée mondiale de la lutte contre le sida, la Journée mondiale de la population, la Journée internationale de la femme et la Journée internationale de la jeunesse en organisant tous les ans des blogathons pour les jeunes.
  为了支持目标4、5和6的实现，青年倡导之声在每年的世界艾滋病日、世界人口日、国际妇女节和国际青年日为青年人举办博客马拉松。
• Tirant parti du fait que la Directrice exécutive du FNUAP se rendait pour la première fois dans ce pays, le Gouvernement a organisé, à l ' occasion de la Journée mondiale de la population, une Journée de réflexion nationale sur le thème < < Sauver des vies de femmes > > .
  该国政府利用人口基金执行主任首次访问该国的机会主办了庆祝世界人口日的全国 " 反省日 " 活动，其主题是 " 挽救妇女的生命 " 。
• Le 11 juillet 2001, tous les bureaux extérieurs du Fonds - travaillant en collaboration avec les gouvernements, les organisations non gouvernementales et d ' autres partenaires - ont participé à l ' organisation de toutes sortes d ' activités nationales et communautaires pour célébrer la Journée mondiale de la population.
  2001年7月11日，人口基金在世界各地的外地办事处，与各国政府、非政府组织和其他伙伴合作协助组织了一系列国家和社区一级的活动，庆祝人口日。
• Tok Stret diffuse en outre des émissions expressément consacrées à des manifestations spéciales comme la célébration de la Journée mondiale de la population et la parution du rapport sur l ' État de la population mondiale, qui ont été réalisées en direct à l ' échelon national en 2000.
  " 坦白说 " 这个无线电节目还广播关于特定活动的专辑节目，例如庆祝世界人口日和公布《世界人口状况报告》，这些都是2000年内的全国直播节目。
• Un concours et une production d ' affiches ont été organisés à l ' occasion de la Journée mondiale de la population, le 11 juillet.
  机构录象带《人口基金确能产生影响》;新发行的关于安全孕妇等主题的六种录象带、人口基金亲善大使以及开始《世界人口状况报告》,7月11日为世界人口日组织了海报竞赛和制作。
• En Albanie, le FNUAP a travaillé en association avec la première dame du pays, qui anime une émission-débat télévisée très populaire et présente le journal télévisé du soir pour faire une large publicité à des manifestations spéciales comme la Journée mondiale de la population et la Journée mondiale de lutte contre le sida.
  人口基金在阿尔巴尼亚曾协同该国第一夫人、极受欢迎的电视访谈节目主持人和主要夜间新闻的主播一道制作了新闻节目以突显诸如世界人口日和世界艾滋病日等特殊活动。