instrument de stabilité中文是什么意思

• Plusieurs autres mécanismes de décaissement rapide, comme le Fonds pour la consolidation de la paix et de l ' État de la Banque mondiale, le Fonds d ' affectation spéciale du Bureau de la prévention des crises et du relèvement du PNUD et l ' Instrument de stabilité de la Commission européenne ont été conçus pour financer des activités de consolidation de la paix en attendant qu ' un financement plus complet soit disponible.
  其他一些快速付款机制，如世界银行的国家和建设和平基金、开发署预防危机和复原局的信托基金和欧共体的稳定工具，其目的都是要在资金更全面到位之前支持建设和平活动。
• Plusieurs autres mécanismes de décaissement rapide, comme le Fonds pour la consolidation de la paix et de l ' État de la Banque mondiale, le Fonds d ' affectation spéciale du Bureau de la prévention des crises et du relèvement du PNUD et l ' Instrument de stabilité de la Commission européenne ont été conçus pour financer des activités de consolidation de la paix en attendant qu ' un financement plus complet soit disponible.
  其他一些快速付款机制，如世界银行的国家和建设和平基金、开发署预防危机和复原局的信托基金和欧共体的稳定工具，其目的都是要在资金更全面到位之前支持建设和平活动。
• Inscrite dans l ' Instrument de stabilité de l ' Union européenne, l ' initiative a facilité la coopération régionale et renforcé les politiques et capacités dans ces domaines grâce à la création d ' un réseau d ' initiatives régionales visant à encourager et faciliter l ' élaboration et la mise en œuvre d ' une politique nationale en matière chimique, biologique, radiologique et nucléaire.
  作为欧盟联盟稳定工具的一部分，该举措将便利进行区域合作，并加强化学、生物、放射性和核政策与能力，为此建立一个促进和支助国家化学、生物、放射性和核政策制定与实施工作的区域举措网络。
• Inscrite dans l ' Instrument de stabilité de l ' Union européenne, l ' initiative a facilité la coopération régionale et renforcé les politiques et capacités dans ces domaines grâce à la création d ' un réseau d ' initiatives régionales visant à encourager et faciliter l ' élaboration et la mise en œuvre d ' une politique nationale en matière chimique, biologique, radiologique et nucléaire.
  作为欧盟联盟稳定工具的一部分，该举措将便利进行区域合作，并加强化学、生物、放射性和核政策与能力，为此建立一个促进和支助国家化学、生物、放射性和核政策制定与实施工作的区域举措网络。
• L ' Union européenne doit soutenir financièrement les centres de formation à partir de 2010 au titre du projet < < Routes maritimes critiques > > (2009), qui relève du volet long terme de l ' Instrument de stabilité de la Commission européenne. Quatre millions d ' euros sont ainsi programmés pour 2010 (dont environ 1,5 million pour chacun des deux centres nouvellement créés).
  欧洲联盟预期从2010年开始，在 " 关键海运航线 " 项目(2009年)下资助各培训中心，这个项目是 " 欧洲委员会稳定文书 " 的长期项目，2010年预定拨款400万欧元(两个新设中心，每个中心约150万欧元)。
• L ' Union européenne doit soutenir financièrement les centres de formation à partir de 2010 au titre du projet < < Routes maritimes critiques > > (2009), qui relève du volet long terme de l ' Instrument de stabilité de la Commission européenne. Quatre millions d ' euros sont ainsi programmés pour 2010 (dont environ 1,5 million pour chacun des deux centres nouvellement créés).
  欧洲联盟预期从2010年开始，在 " 关键海运航线 " 项目(2009年)下资助各培训中心，这个项目是 " 欧洲委员会稳定文书 " 的长期项目，2010年预定拨款400万欧元(两个新设中心，每个中心约150万欧元)。
• Dans le domaine des armes à feu, elle a participé activement à toutes les réunions d ' experts susmentionnées organisées par l ' UNODC pour élaborer des guides techniques et une loi type sur les armes à feu et elle collabore actuellement avec l ' UNODC à la finalisation d ' une activité conjointe dans le cadre de l ' instrument de stabilité pour la période 2011-2012.
  在枪支领域，欧洲联盟积极参加由毒品和犯罪问题办公室组织的上述所有编拟枪支问题技术准则和枪支示范法专家会议，目前正与毒品和犯罪问题办公室合作，以最后审定欧洲联盟促进稳定工具下供2011至2012年实施的一项联合活动。
• Dans le domaine des armes à feu, elle a participé activement à toutes les réunions d ' experts susmentionnées organisées par l ' UNODC pour élaborer des guides techniques et une loi type sur les armes à feu et elle collabore actuellement avec l ' UNODC à la finalisation d ' une activité conjointe dans le cadre de l ' instrument de stabilité pour la période 2011-2012.
  在枪支领域，欧洲联盟积极参加由毒品和犯罪问题办公室组织的上述所有编拟枪支问题技术准则和枪支示范法专家会议，目前正与毒品和犯罪问题办公室合作，以最后审定欧洲联盟促进稳定工具下供2011至2012年实施的一项联合活动。
• À cet égard, le Bureau d ' appui à la consolidation de la paix compte collaborer plus étroitement avec d ' autres instruments de financement pertinents tels que l ' instrument de stabilité de l ' Union européenne, le Fonds pour la construction de la paix et de l ' État de la Banque mondiale et le Fonds d ' affectation spéciale thématique du PNUD pour la prévention des crises et le redressement afin d ' explorer les possibilités de financement ou de financements pour le suivi.
  在这方面，建设和平支助办公室还打算与其他有关的筹资手段，如欧洲联盟的稳定工具、世界银行国家与建设和平基金、以及开发署的危机预防和复原专题信托基金进行更密切的合作，以探讨联合筹资或后续筹资的机会。
• À cet égard, le Bureau d ' appui à la consolidation de la paix compte collaborer plus étroitement avec d ' autres instruments de financement pertinents tels que l ' instrument de stabilité de l ' Union européenne, le Fonds pour la construction de la paix et de l ' État de la Banque mondiale et le Fonds d ' affectation spéciale thématique du PNUD pour la prévention des crises et le redressement afin d ' explorer les possibilités de financement ou de financements pour le suivi.
  在这方面，建设和平支助办公室还打算与其他有关的筹资手段，如欧洲联盟的稳定工具、世界银行国家与建设和平基金、以及开发署的危机预防和复原专题信托基金进行更密切的合作，以探讨联合筹资或后续筹资的机会。