idéologiquement中文是什么意思

• L ' EIIL attire non seulement des combattants étrangers plus expérimentés et plus motivés idéologiquement depuis qu ' il s ' est autoproclamé califat islamique, mais il rallie également dans ses rangs un nombre croissant de Syriens, d ' autant qu ' il a conclu des alliances avec les tribus locales dans les provinces de Raqqa, Al Hasakah et Deir el-Zor.
  自从宣称为伊斯兰国后，除了吸引更有经验和更有意识形态动力的外国作战人员外，伊斯兰国吸引了越来越多的叙利亚人加入，尤其是在与拉卡省、哈塞克省和代尔祖尔省的当地部落结盟之后。
• Légitimé idéologiquement par la conception dominante de l ' intégrationassimilation, mis en œuvre par des restrictions légales et amplifié dans les médias par la réduction des traditions spirituelles et des religions à ces signes extérieurs, le refus de la diversité nourrit une culture d ' intolérance et des enfermements identitaires, terreaux fertiles de la xénophobie et du racisme.
  排斥多样性，在意识形态上因占主导地位的融合同化概念而合法化，通过法律限制予以实施，加上媒体渲染，把精神传统和宗教意义简化为这些外在标志，从而助长了一种不容忍和维护身份认同文化，成为滋生仇外心理和种族主义情绪的沃土。
• Au lieu de cela la direction palestinienne, conduite par le Hamas, groupe terroriste extrémiste, motivé idéologiquement et attaché à détruire Israël, a fait tout ce qui était en son pouvoir pour poursuivre sa campagne de terreur contre les civils israéliens, sachant que les activités de légitime défense d ' Israël aggraveraient inévitablement la situation économique et sociale des Palestiniens dans la région.
  相反，以哈马斯为首的巴勒斯坦领导层是一个受意识形态驱使的极端恐怖主义团体，其目的是毁灭以色列，并且在尽其所能助长其对以色列平民发动的恐怖袭击，他们知道以色列的合法自卫活动将不可避免地导致该地区巴勒斯坦人经济和社会条件的恶化。
• Nous savons depuis longtemps que les investissements dans les soins de santé primaires, plutôt que dans des formes de services de santé sélectives, culturellement conflictuelles et idéologiquement orientées, qui camouflent la destruction de la vie parmi des services médicaux et sociaux, constituent l ' une des façons les plus rentables et les plus efficaces d ' améliorer la qualité de la vie en général, ainsi que la stabilité des familles et des communautés.
  早就得到表明的是，对基本保健服务，而不是对有选择性的、造成文化分歧和由意识形态驱动的保健服务形式 -- -- 它们掩盖了医疗和社会服务中的毁灭生命现象 -- -- 进行投资，这是改善生命总体质量和加强家庭和社区稳定的成本效益性最好和最成功的办法。