ferros中文是什么意思

• Le seul bateau qu ' elle n ' avait pu revendre, malgré ses efforts, était un bateaupompe qui mouillait toujours à Cuxhaven (Allemagne) en juillet 2002.
  Ferrostaal说，尽管作出了努力，但仍有1艘消防船舶未能售出，截至2002年7月，这艘船停泊在德国Cuxhaven。
• [L ' Équateur a proposé, dans le texte espagnol, de remplacer le mot " tapadera " par le mot " encubridores " ou " testaferros " .]
  [厄瓜多尔建议用 " encubrdores " 或 " testaferros " 代替 " tapadera " 一词．]
• La valeur des cinq bateaux restants était de DEM 48 697 770, dont DEM 34 088 439 ont été versés à Ferrostaal une fois leur construction achevée.
  伊拉克说，其余5艘船舶的价值为48,697,770德国马克，Ferrostaal在完成生产时收到了其中的34,088,439德国马克。
• Il considère aussi que ce bénéfice fortuit était la conséquence directe de l ' invasion et de l ' occupation du Koweït par l ' Iraq et doit être déduit des pertes dont la société fait état.
  小组还认为，Ferrostaal实现的意外利润系直接因伊拉克入侵和占领科威特所致，必须用以抵消Ferrostaal索赔的损失。
• Il considère aussi que ce bénéfice fortuit était la conséquence directe de l ' invasion et de l ' occupation du Koweït par l ' Iraq et doit être déduit des pertes dont la société fait état.
  小组还认为，Ferrostaal实现的意外利润系直接因伊拉克入侵和占领科威特所致，必须用以抵消Ferrostaal索赔的损失。
• L ' Iraq soutient que Ferrostaal a pris unilatéralement la décision d ' entreposer les cinq bateaux à Malte et de payer les frais d ' entreposage, d ' entretien et d ' assurance pendant une longue période sans avoir obtenu l ' approbation de leur propriétaire;
  伊拉克说，Ferrostaal单方面作出决定，在未经船主核准的情况下，将5艘船舶存放在马耳他，长期支付存储费、保养费和保险费。
• Elle fait valoir qu ' après l ' invasion et l ' occupation du Koweït par l ' Iraq, le Gouvernement saoudien a interdit l ' acheminement de pétrole brut par l ' oléoduc aboutissant à Yanbu, ce qui a empêché la pleine exécution du contrat - les cinq bateaux restants ne pouvant plus être < < remis > > .
  Ferrostaal说，在伊拉克入侵和占领科威特之后，沙特阿拉伯王国政府禁止通过输油管道交付原油。
• Elle dit avoir aussi supporté des frais mensuels d ' entreposage englobant des coûts relatifs aux pièces détachées et au carburant, des frais d ' équipage, des frais portuaires, des frais d ' agence, des frais d ' assurance, des intérêts et des frais bancaires.
  此外，Ferrostaal说，该公司发生了每月存储费用，包括与备件和燃料、船员费用、港口费、代理人费、保险费、利息和银行费用有关的费用。
• Comme on l ' a indiqué plus haut, Ferrostaal a également ramené le montant de sa réclamation pour frais d ' entreposage à DEM 6 005 635, en faisant valoir qu ' elle s ' était fondée initialement sur des estimations qu ' elle avait ensuite remplacées par les coûts effectifs.
  如上所述，Ferrostaal还将其有关存储费用的索赔减为6,005,635德国马克，理由是最初使用的是估计数，而现在代之以实际费用。
• Ferrostaal n ' a pas reçu le solde de DEM 14 609 331 parce qu ' elle n ' a pas livré les bateaux au port de Yanbu comme le prévoyait le contrat, alors qu ' ils étaient pourtant prêts à être remis avant le 2 août 1990.
  伊拉克说，Ferrostaal没有收到余额14,609,331德国马克，因为该公司没有按照合同在延布港交付船舶，尽管这些船舶在1990年8月2日之前已准备交付。